DATA
過去パッチ情報置き場†
過去バージョンのパッチ情報はこちらに置いてあります。
v1.9†
転載元 http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?822113-EU4-1.9-Full-Patchnotes
Free Features†
- Trade fleets in the same node and on the same mission from the same country will now automatically merge. If either fleet is set to go home at war the merged fleet will also have this setting.
- 同一国から派遣された、同じノードかつ同じミッションの交易船はいまや自動的にマージされる。どちらか一方が "go home at war" をセットしていればマージ後の船団もそれはセットされる
- You can now play as released vassals in Ironman.
- アイアンマンモードでも解放した属国でプレイを続行できるようになった
- Implemented new system for Disasters, and moved the Peasants War, Internal Conflicts, Religious Turmoil, Counts Feud, War of the Roses, Liberalism & Revolution event chain to be disasters.
- Disastersシステムを実装した。the Peasants War, Internal Conflicts, Religious Turmoil, Counts Feud, War of the Roses, Liberalism & Revolutionイベント連鎖 は disastersシステムを使うよう変更された
- Added in 20 new achievements.
- 20の新実績の追加
- Added National Ideas for Sukhothai, Khmer, Shan States, Canada, Quebec, Mexico, Transylvania, Zaporozhye & Chinese States.
- Sukhothai, Khmer, Shan States, Canada, Quebec, Mexico, Transylvania, Zaporozhye & Chinese States に National Ideas を追加
- Added sets of dynamic historical events (DHEs) for Kilwa, Orissa & Kanem Bornu.
- Kilwa, Orissa & Kanem Bornu に動的歴史イベントを実装
- Expanded the dynamic historical events (DHEs) for Hungary, Ming, Austria, Poland, Venice & Netherlands.
- Hungary, Ming, Austria, Poland, Venice & Netherlands に動的歴史イベントを追加 （訳者：これは楽しみ）
- Added a large set of flavor events for Steppe Nomads.
- Steppe Nomads に大規模なフレーバーイベントの追加
- East Asian culture group renamed to Chinese, Han now divided into a number of smaller cultures.
- East Asian文化グループははChineseに名前を変更。Hanはいまやいくつかの小さな文化に分割された
- Added Chinese Revolter nations based on new cultural division.
- Added events for the creation of Sokoto.
- Sokoto誕生に関するイベントを追加
- Added Fulani Jihad Events.
- FulaniにJihadイベントを追加
Gamebalance†
Autonomy & Cores†
- You no longer automatically get cores on provinces colonized on the same continent, but instead have to pay half the normal coring cost to turn them into cores.
- 同大陸の植民地はもはや自動的にコア化はされません。しかしコア化コストは半分になります （訳者：ロシア弱体化）
- You now only have to pay half the normal coring cost for overseas provinces.
- overseas provincesはコア化コストが半分になりました
- Removed min autonomy on same continent colonies.
- 同大陸の植民地から最低autonomyが撤廃されました
- Reduced autonomy effect on warscore cost.
- autonomy が warscore cost に与える影響を減らしました
Buildings†
- Embassy no longer gives +10% hostile core creation, but instead increases diplomatic relations by 1.
- Embassy はいまや +10% hostile core creation を与えません。かわりに diplomatic relation を１増やします
Colonial Nations†
- Colonial Nations can now only buy provinces in their own colonial region.
- Colonial Nations はいまや同じ大陸に属するプロヴィンスしか購入しないようになりました
- Colonial Liberty Desire from WE now only applies if you have admin tech 22.
- (訳者： ここのWEが何の略がわからん）
- Reduced the effects of tropical terrain on colonization, now only gives -10 colonial growth.
- 熱帯への植民ペナルティーの削減。いまや -10 colonial growth ペナルティーしか与えません
- Colonial nations now inherit unit type from their overlord at time of creation.
- Colonial nations はいまや誕生時に宗主国のユニットタイプを引き継ぐようになりました
- Liberty Desire can now tick down on a monthly basis if its higher than adm*tariff. Having war exhaustion may block this.
- Liberty Desire は adm*tariff より高くなってしまった時に、毎月へっていくようになりました。戦争疲弊はこれを妨げます
- Colonial nations no longer get a penalty to Papal Influence.
- Colonial nations はもはや Papal Influence へのペナルティーをうけません（訳者： v1.8で枢機卿システムが変更されたため意味がなくなっていた。実質プレイ国を植民国家に変更して旧世界逆侵攻したときしか影響ないと思うが）
Diplomacy†
- Can now only transfer occupation of non wargoal provinces to countries that control an adjacent province or have a core or claim on it.
- 占領provinceのうち、（味方国に）譲渡できるのは隣接province、coreまたはclaimをもっているプロヴィンスに限られるようになった
- Federation leader bonus to morale reduced to 10% from 30%.
- （インディアンの）Federation leader bonus を 30% から 10% のモラルボーナスに削減
- A coalition can no longer take vassals or protectorates as part the peace deal in their coalition war.
- coalition war ではもはや属国化や保護国化を和平条件とすることは出来ない
- You can no longer guarantee a country unless you have at least twice their economic/military power.
- いまや相手国の二倍の economic/military power を持っていない限り、guaranteeを与えることはできなくなった
- Countries with less than 50 total tax can no longer be counted as a Great Power regardless of score gain.
- base tax 合計値が 50 以下の小国は scoreに関わらず Great Power とはみなされなくなった
- Truce are now updated immediately when a country is released in a peace..
- Forming a country now changes your fixed capital to the historical fixed capital of the new country. If said country has no historical fixed capital, neither will the newly formed nation (most formable countries do not).
- Legitimacy at 75%+ now gives +1 dip rep, instead of just at 100% when annexing.
- 外交併合時に +1 diplomatic reputation ボーナスを得られるしきい値が 100% から 75% に変更された
Governments†
- Celestial Empire and Hordes can no longer get Peasants' War.
- Celestial Empire と Hordes はもはや Peasants War が発生しない（訳者：Hordeはわかるけど、中国で農民反乱が起きない理由がよくわらん）
- Celestial Empire now gives -10% Technology Cost, to compensate for the loss of tech bonus from factions in 1.8.
- Celestial Empire は v1.8での factionsボーナス削除の埋め合わせとして、いまや -10% Technology Cost ボーナスを受ける。
HRE†
- Granting an electorate no longer gives imperial authority.
- Granting an electorate はもはや imperial authorityを与えない （訳者：今までは皇帝が自分で選帝侯を滅ぼして選帝侯任命を連発することでIAを荒稼ぎすることが出来た）
- The Emperor can no longer lose the election for Emperorship while in the midst of a League War.
- 皇帝は League Warの最中は皇帝位を失わなくなった
- Electors are now more likely to be chosen as League Leaders.
- 選帝侯はより League Leaders に票を投じる傾向になった
- The Peace of Westphalia now disables religious casus belli such as 'Cleansing of Heresy' inside the Empire.
- The Peace of Westphalia は帝国内での religious casus belli （例： Cleansing of Heresy) を無効化する （訳者：宗教アイデア弱体化）
- Emperor will no longer gain or lose imperial authority for Princes converting after Peace of Westphalia is signed.
- ウェストファリア条約以後は諸侯の改宗によって imperial authority は変化しなくなった
- You no longer lose Imperial Authority each month for Electors that are in juniors in a Personal Union.
- 選帝侯が Personal Union 下位国になることによってはもはや月々の imperial authority ペナルティーは発生しない （訳者： コンピューターはバカなので、オーストリアのボヘミア同君ミッションを素直に実行してIAペナで皇帝位を失うことがしばしばあったという事への対策と思われる）
Ideas†
- Most ideas that only gave 2.5% discipline now give 5%.
- 2.5% の disciplineボーナスしか与えないほとんどのアイデアは 5% に変更された (訳者： 2.5%しかもらえないのは小国ばかりなのであまり影響はなさそう。参考までに列挙すると、フィンランド、シャウニー、バイエルン、明、インカ、コンゴ、マリ、マムルーク、ノルウェー、ザクソン、チベット、北西太平洋諸国、教皇領、ソンガイ)
- Boosted Persian ideas slightly.
- ペルシャのアイデアを若干強化
- Revised Ming National Ideas.
- 明のアイデアの見直し
- Loango and Ndongo now use Kongo ideas.
- Loango and Ndongo は Kongo ideasをつかうよう変更
- Ideas and policies that had only privateer efficiency now also have another effect, to make them useful even if you don't own Wealth of Nations.
- アイデアとポリシーの privateer efficiency は私掠船効率以外にもよい影響を与えるようになった。Wealth of Nationsを持ってない人用
- Fulani Jihad Ideas now available to all Fulani Jihad states.
- Replaced -20% Accepted Culture Threshold in English Traditions with +33% Embargo Efficiency.
- English Traditionsの -20% Accepted Culture Threshold は +33% Embargo Efficiency に変更された
Religion†
- Centers of Reformation can no longer convert provinces that are Religious Centers.
- Centers of Reformation はもはや Religious Centers の provincesを改宗することはなくなった（訳者：Romeがプロテスタントに自動改宗してしまうと、Religious Centersのボーナスで教皇はカトリックに戻せなくなるという問題があった）
- Revolution Target now gets -100 Papal Influence.
- Revolution Target はいまや -100 Papal Influence ペナルティーをうける
- Catholics now get Papal Influence again as the text says when converting a province, but its +1 per basetax, not just a flat +5.
- カソリックはプロヴィンス改宗時に一律 +5 ではなく +1 per basetax の Papal Influence を受ける
- Second and third centres of reformation can now no longer be created in Rome.
- 二番目、三番目の centres of reformation はもはや Rome には生成されない
Revolts†
- Loss of the Mandate of Heaven now makes nationalist and patriot rebels much more common.
- Loss of the Mandate of Heaven はいまや nationalist および patriot をより高確率で発生させるようになりました
- The Mandate of Heaven now makes nationalist and patriot rebels much less common in provinces of your culture group.
- The Mandate of Heaven はあなたの文化グループのプロヴィンスでの nationalist および patriot を発生させにくくなります
- Effect of friendly regiments on local unrest now scales to land maintenance slider.
- 陸軍ユニットをプロヴィンスに配置したときの、local unrest にあたえる friendly regiments ボーナスはいまや land maintenance slider の影響を受ける
- Accepting the Lollards demands now removes the support for them in their provinces.
- Cost of Harsh Treatment is now less linear, the base cost will be higher but the max cost lower.
- Harsh Treatment コストをリニアに増えないようにした。つまり、ベースコストを高く、しかし最大コストが低くなるようにした
- Rebel factions now progress 10% towards a revolt each tick instead of 5%, but have only half the previous chance of progressing.
- Rebel factions は 5% 刻みではなく10% 刻みで進捗が上がっていくようになった。
- Chance of rebels making progress towards a revolt is now less linear, small factions will progress faster but large factions will progress a bit slower.
- 反乱の進捗が上がる確率をリニアスケールではなくした。小さな派閥は急速に、しかし大きな派閥はゆっくりと進捗が進む
- Pretender Rebels no longer evaporate at the rulers death.
- Pretender Rebels はもはや君主の死去とともに蒸発したりしない
- Can no longer negotiate with Patriots and Nationalists while at war.
- Patriots や Nationalists とは戦争中には交渉できなくした
Subjects†
- No longer get a stability hit for revoking a march if you have the 'reduced stability costs for diplomatic actions' diplomatic idea group finisher.
- diplomatic idea groupの最後の 'reduced stability costs for diplomatic actions' は march の取り消しに関する安定度低下も無効にすることが出来るようになった
- A vassal that is being annexed can no longer be turned into a March.
- 外交併合中に属国は March に変更できなくなった
- Subjects can no longer declare war with their own subjects' wargoals.
- Subjects はもはや自身の wargoal を使って宣戦布告はできない（訳者：誤訳してそう。Subjectsだと保護国もはいるけど、それはなんかおかしい）
- Shogunate Japan can no longer use its subjects' CBs.
- Shogunate Japan はもはや subjects CBs を使うことはできない
Trade†
- Only province trade power now propagates upstream, and amount of propagation was reduced.
- プロヴィンスの trade power のみが上流に伝搬するようになった。また伝搬する割合を減らした （訳者： イングランドが English Channel に大船団を配置するとものすごい propagationが発生していた。しかし一方で船団 propagationがないと東アフリカから富を流してくるのが面倒になる気がする）
- Increased effect of blockading on province trade power.
- blockading が province trade power に与える影響を大きくした
- Reduced overall value of trade goods by about 33%.
- trade goods の価値を全般的に 33% ほど減らした （訳者：後半儲かりすぎる対策？）
Units†
- Exiled units are now 'blind' and will not reveal fog of war in their own or surrounding provinces.
- Exiled units はもはや戦場の霧を晴らさない
- AI: Will now always reject requests to return unlawful territory.
- AI now evaluates acceptance for fleet basing access requests from subjects as if those requests were coming from their overlord, same as for military access.
- Subjects should now be more likely to listen when you tell them to besiege a particular province.
- AI: More inclined to join a League of their religion if they are the owner of a Center of Reformation for that League
- AI: More prio on sieging provinces owned by enemy warleader
- Fixed a bug where the AI would count having too many of a particular ship type as a negative reason towards buying a fleet, even if that fleet had none of that ship type.
- Fixed a bug where the AI would suicide-dow a recently vassalized country due to preparing the war before they were vassalized.
- Fixed another cause of exiled AI armies not going home after war.
- Fixed a bug where a very small AI country would refuse to build units because they were erronously calculating that they were already building too many units.
- Fixed a bug where AI would refuse to peace out enemy warleaders before 5 years was up, even if they had 100% warscore.
- Fixed a bug where the AI would wait a long time before coring provinces under some circumstances.
- Fixed a bug where the AI would accept transfer trade power peace offers that it had no interest in.
- Fixed a potential crash bug in the AI.
- Fixed a bug where the AI would repeatedly start and cancel movement of armies.
- Fixed a bug where AI would repeatedly start and cancel movement of fleets.
- Fixed several causes of 'frozen' armies.
Interface†
Alerts†
- Revolt alert now warns you of factions with more than 50% progress towards revolt, down from 80%.
- Revolt alert は 80% ではなく、50% で警告を出すようになった
- Religions that cannot form Personal Unions will no longer get 'disputed succession' alert.
- Personal Unions になれない宗教は 'disputed succession' alert を出さなくした
- Added alert for the Emperor when a nation holds Unlawful Territory.
- どこかの国が Unlawful Territory を所有している時に 皇帝に alert でお知らせするようになった
Country†
- All modifiers now shown correctly in Convert Religions.
- Convert Religions の補正値が正しく表示されるようになった
- Interregnums are now always displayed as such.
Launcher / Frontend†
- Tutorial and Exit main menu buttons are now aligned to the other buttons.
- Game version is now shown in launcher.
- Browse button under Content view's DLC tab now opens the EU4 steam page.
- Added label for "Compress game data" checkbox in save menu.
Misc†
- Clicking an event option no longer unpauses the game if paused by player.
- イベント時ポーズオプションを有効時、イベント選択時に自動ポーズ解除されていたのをやめた
- Added icon for navy mothballed status in Outliner.
- Which music plays is now more random, and individual songs will repeat less.
- 音楽がよりランダムに選択されるようになり、また同じ曲が続けてかかることが少なくなった
Provinces†
- Transfer occupation is now its own button, instead of using occupier shield.
- 占領地の移譲はいまや専用のボタンを使う (訳者： 占領国表示シールドの使い回しはいかにも分かりにくかった）
- Added Trade Company button in province colony view.
- Trade Company ボタンを province colony view に追加
- Tooltip for current resource price in main province view now also shows base price.
- provinceの特産品の現在価格を表示するツールチップで同時にベース価格も表示するようにした
Units†
- Added leader stats and ship type icons to naval unit tooltips.
- Warscore summary now always shows total warscore from battles.
- Can now see rebel factions that have progress towards uprising, even if those factions have no chance of gaining further uprising progress.
- Fixed bug with MP chat key input sometimes processed twice.
- When having a huge fleet, when no new names can be found, the ship names will now have a number infront of them.
- You can now get the full tooltip for the rebel demands when handling rebels.
- The popup that tells you what the rebels demands are when they are enforced will no longer be cut off if it's too long.
- Fixed bug where line break would sometimes flip characters in MP chat.
- Optimized the Trade Mapmode.
- Fixed bad tooltip if trying to build all mercenaries in a province that is being sieged.
- The values in the template creator now resets to zero when starting on a new template.
- Truce, Warning, Guarantee & other diplomatic states that expire at month end, will now correctly say they expire at the end of that month.
- Added tooltip to automatic fleet transport toggle to show if a navy is already on an automatic fleet transport-mission.
- Automatic transportation and Ally transportation buttons are now disabled if unit has no transport ships.
- You can no longer send missionaries to provinces that are being converted by a nearby center of reformation.
Usermodding†
Console†
- Added console command ai_minister that can be used to disable/enable specific AI ministers.
- added console command 'disaster <key>" that gives 100 progress to that disaster, and starts it if trigger is valid.
Effects†
- Spawn_rebels effect now also takes "win = yes" to get control of the province, and "unrest = x" to add x progress to that faction.
- Added an 'end_disaster = key' effect that will end that disaster (without calling the end event itself)
Evemts†
- Onaction events can now be set as "fire_only_once" as well.
Triggers†
- Added average_autonomy & average_home_autonomy triggers.
- Added a 'num_ships_privateering' trigger.
- Added new trigger 'has_changed_nation = yes/no' that checks if you have changed to playing as a released subject.
- Optimised the heir_age trigger.
- Advisor_exists trigger now returns false for historcal advisors not yet born.
- Infantry_in_province, cavalry_in_province & artillery_in_province can now check a country tag.
- Unrest trigger can now handle country-scope.
- num_of_religion trigger can now handle heretic = yes instead of a religion.
Script†
Decisions†
- Forming/Releasing Jerusalem is now possible until 1650, rather than being disabled by the Reformation.
- Sakoku Law now applies to Japan and not only its subjects.
- Legitimacy requirement for reforming tribal/horde government is now 60 (down from 90)
- Forming the Holy Roman Empire now gives you the Empire government form.
- The Shan states can now form Shan.
- Forming Canada, Mexico or Quebec now gives new Ideas.
- Added decision to form Croatia.
- Forming Jerusalem now gives Jerusalem Ideas.
- Form Arabia Decision no longer changes your idea group.
- Form Byzantine Empire decision updated to fit the new map.
- "Confirm Thalassocracy" now requires control of the new Goa node rather than Zanzibar.
- Forming Jerusalem now changes government to Feudal Monarchy
- Malayan formation decision now no longer considered a reason to hate all neighbors by AIs unless they reach a certain size.
- Arabia can no longer use the form Egypt decision.
- The decision to embrace the counter reformation now check so that you don't fulfill the criteria for any of the events that remove the modifier.
- Forming Paraguay no longer requires provinces outside of South America.
Events†
- Added Thirteen Colonies region to trade_goods.txt to fix very old Random New World bug.
- The end of the Oromo Migrations now gets lower MTTH the more provinces you have with the modifier.
- Fixed missing two missing = in ai modifiers in RandomProvinceEvents.txt
- Fulo, Funj, Ashanti, Sulu and Janjira now spawns units when they break free.
- Rebalanced French & Venetian DHE's according to the new design vision. Each DHE should always happen if triggers are true in a game, and all options should be viable to pick.
- American Dream events adjusted to better fit the new map.
- 'The Imperial Diet' event can no longer happen if a League War is ongoing.
- 'Golden Age of Timbuktu' event can no longer trigger for Westernized Songhai.
- Events that add cardinals will no longer fire if Papacy is disabled.
- Pacta Conventa no longer reduces Poland's number of diplomats by 1.
- Price events will no longer trigger at later dates, instead prices will be preadjusted for these dates.
- tyw_events.30 now triggers tyw_events.31 rather than itself.
- Events using MTTHs above 5000 now have been lowered to this limit, scaling MTTH to size for province events instead.
- 'Religious Persecution' modifier no longer gives 30% local missionary strength, it now gives 3%.
- Pre-AoW Persian flavor events now correctly check for Isfahan rather than Lorestan.
- Many events that can change province religion now won't fire for provinces with centres of reformation.
- Nobles demand old rights no longer changes autonomy in the capital.
- Iberian Wedding can now occur anytime between 1450 and 1530.
- Increased frequency of Patriarch Authority events.
- Fulo Spawning event now also spreads Fulani culture.
- Education of heir events will now no longer boost monarch stats beyond 6 (monarchs that already have 6 in a stat now get a one time boost of points instead).
- Many events that have an effect on Legitimacy now check if you are in a union.
- Event options in aow_events.32 now correctly target a neighboring country with a reformation center.
- Event The People Demand Democracy now has more balanced Options.
- Event Relative Fails Local Rule now has more balanced Options.
- Portuguese Flavor Event "The Duke of Coimbra" now have triggers clsoer to the actual situation it covers.
- Events that gave very low amounts of local autonomy now give more.
- Event 1082 will now only trigger once per ruler if the papacy is refused.
- Reordered tooltip for the Cardinal Across the Border event.
- Education of a ruler now cannot trigger without an heir or for Elective Monarchies.
- Form Manchu now changes units and tech group to Chinese.
- Form Qing now no longer changes units and tech group to Chinese.
Missions†
- Unite Manchu mission now follows the same logic as the corresponding decision.
- Added mission for MUG or TIM to conquer the Punjab to make the Conquer Delhi mission work better.
- Purple Phoenix Missions updated for new map.
- Added mission for Cusco to conquer Wanka.
- Added one mission for Vijayanagar to reclaim territory held by Orissa.
- claim_on_rival mission will now abort when it makes sense that it does.
- Abort clause for Ottoman missions to conquering the Levant and Egypt now conforms with other nation specific conquest missions.
- The Generic Make a base in the spice islands mission will no longer trigger for the Portuguese.
- Many conquest missions will no longer fire if you are allied to the current owner.
Setup†
- Gangneung no longer tropical.
- Centers of Trade in inland provinces now have their own type of the modifier, which does not increase naval forcelimits.
- Added dynamic province names for Latin, Greek, Turkish, Berber and Andalusian cultures as well as the Arab culture group.
- Added Ottoman starting general Hadim Sehabeddin.
- Added Maakhir, Kaffa and Amhara regions to trade goods.txt to ensure provinces can get new trade goods after abolishing slavery.
- There is now only one Leon Battista Alberti (in Rome).
- Yeren now knows of the ocean outside its ports.
- Some Indian vassals are now treated as marches.
- Some Orissan Provinces now have slightly more starting autonomy.
- Minor adjustments to Orissan Monarch stats and dynasty names.
- Timurid heir Ulugh begh now has much less legitimacy.
- Timurids no longer accept Afghan culture.
- Varanasi now starts with the religious_center modifier.
- The wasteland province of Nenets removed from Russian region.
- The wasteland province of Yamal removed from Western Siberia region.
- Fulo region adjusted slightly.
- Fixed various issues in the history files for later start dates relating to occupation of provinces without the owners being at war.
- Bukhara now exist at the appropriate dates for historical starts.
- Infante Pedro is now a regent.
- Fixed location of the port of Rabaul.
- Added new flag for the Doughlat tag.
- Kodiak, Eyak and Sitka are now arctic.
- Removed double dynasty for the Tarascans.
- Vassalisation of Perm in history files now ends when Russia forms (and not 2 years later on the same day).
- Diplomacy history no longer refers to Tibet where U-tsang or Kham would be more appropriate.
- Added starting forts in some odd provinces that lacked them in the old world.
- Added fixed capitals for a large number of tags.
- Relocated one base tax to Bursa.
- Smyrna is now Turkish and Sunni in 1444.
- Kastamanu now produces copper and Adana cotton.
- Edinburg now starts with a Centre of Trade.
- Capital of Paraiba is now Filipeia in 1444.
- Yao and Kanem Borno are now historical rivals.
- Added two Ottoman royal marriages for later start dates.
- Arakan is now Buddhist.
- Arabian region now no longer extends into Kurdistan and Turkey.
- Kongo, Loango and Ndongo now know of more of the West African coast (including the Ivory coast trade node).
- New provinces in Africa and Indonesia now included in 00_natives.txt.
- Pacachuti is now a leader as well as a monarch.
- Khorasan no longer loses cores in it's home region in later historical starts.
- PROV2490 now no longer without a region.
- Swahili states now have slightly better maps of African Wasteland.
- Tabriz Base Tax increased slightly and a marketplace added to reflect the importance of the city better.
- Yarkand now has maps of more land to its west.
- Province capital name of the province Al-Qatif now matches the province name.
- Centre of Trade in Mazandaran is now considered an inland Centre of Trade.
- Added Inland Centre of Trade in Tabriz province.
- Pate now starts the game as Ibadi in some start dates.
- French revolutionary leaders now available again in the relevant start dates.
- French leader list around 1792 pruned a bit to preserve French MIL income.
- Swahili trader states government changed to Tribal Kingdom rather than Tribal Despotism.
- Bahia Blanca now named San Antonio.
- Qing now uses the Unit GFX of Manchu.
Misc†
- Added a small local autonomy reduction on theocracy government form.
- desc_jnp_pilgrim_tax now no longer refers directly to Varanasi.
- Tibetan ruler names now use a transliteration that's easier to read.
- Pentarchy modifier now looks for Antioch rather than Aleppo.
- Muslim republics are now ruled by Sheiks and Emirs rather than Doges, etc.
- Added new_foundland_region, haud_region and hudson_bay_region to trade_goods.txt.
- Guge now uses Asian gfx.
- New trade goods added in 1.8 now have manufacturies associated with them.
- Descriptions for African Cuirassier and African Swarm units will now be displayed.
- rus_invited_to_study_institutions is now a positive relations modifier.
- Penutian culture group now use northamerican graphics.
- Changed color of Lanao.
- Turkish dynamic province name for Yedisan is no longer Bender.
- Tapuia now uses North American graphics like the other South American natives outside of the Andes.
- Tooltip for South American technology group now correctly describes it as being 250% more expensive.
Bugfixes†
- Fixed a bug where Marches would not get a stability hit when declaring an independence war.
- Fixed a bug where Marches would not obe able to call in independence supporters when declaring an independence war.
- Fixed OOS related to signing peace with countries that had subjects in the war.
- Fixed a CTD when a rebel faction was defeated and the screen for handling that specific faction was open.
- Winged Hussars DLC models will now properly take precedence over Catholic League DLC models.
- Tooltip for Mewar's flavor event "The return of Rana Jodha Rathore" is now more readable.
- Modifiers related to the American dream DLC now have descriptions.
- Localisation for aow_events.1 now correctly refers to the capital of the province.
- Localisation for tyw_events.5 now correctly refers to the capital of the province.
- Fixed a fair amount of typos.
- Restored tooltips on the diplomatic action for when you can annex/integrate subjects.
- Subject military focus is now saved & loaded correctly in save game.
- Fixed a bug where allies on the side of the attacker in a rebel support war would be hostile to the supported rebel faction.
- Can longer stay a Protectorate while Western if you ask for the Protectorate on the same day that you Westernize.
- Patriot rebels are now only friendly to the country they want to defect to.
- Taking the Kingdom of God decision now correctly disables the Papacy.
- Can no longer ask your own march for military access.
- Fixed a bug where colonial nations would not pick expansion ideas as a historical idea group because they would not have ports at the time their ideas got assigned.
- change_tag script effect will no longer accept a tag change to a country that already exists, as that would cause a CTD.
- Units in nations whose independence you are supporting will no longer become exiled on DOW.
- MP: Clients can no longer change game speed (except standalone admins).
- MP: Changed "Progress 100%" to "Save Loaded" when save transfer done.
- Fixed a bug where the 'call all allies' checkbox in declare war screen would not be properly updated.
- Fixed a bug where the call ally checkboxes in declare war screen would not register properly the first time you clicked them.
- Provincial trade modifier icons in trade map mode are now visible again.
- Fixed bug with loading large compressed save games.
- It's no longer possible to merge/reorganize ships if any of them are on autotransport-mission.
- It's no longer possible to increase local autonomy in your capital.
- Daimyos can now properly select and keep rivals, even when saving and loading.
- Fixed a bug where cost of reinforcement would not scale down to actual number of men being reinforced if manpower was lower than the monthly reinforcement rate.
- Fixed bug where trade node modifier durations weren't updated properly.
- Player Mapmode now shows correct colors when players select countries.
- Fixed crash sometimes occurring when loading random new world saves.
- Fixed a problem where the embargo impact was applied in the wrong order for trade calculations.
- Newly formed colonial nations now get correct supply range.
- Fixed crash sometimes occurring at start of independence wars.
- Autosave options now fit in the box in French, German and Spanish.
- Vassal income bonus is now working correctly.
- Fixed CTD related to saved event targets.
- Rewrote and fixed oos in CToggleAutoTransferCommand.
- Fixed bug where Truces disable protecting trade instead of just privateering.
- Made savegames about 10% smaller.
- Fixed a lot of bugs with Automatic Fleet Transport and made a new more reliable queue system.
- Armies will now choose AFT if possible and better even when they are exiled.
- Ctrl-clicking when ordering a move order will now force AFT if possible.
- Fixed: Error dialog not always shown if saving game fails.
- Fixed bugs related to units built with template never end trying to move to the build-province.
- Income from war reparations is now calculated correctly.
- Fixed: Clicking save game folders in start screen can cause whole map to become Terra Incognita.
- Added checks for forbidden characters in save game names.
- Starting a local Ironman game now works when Steam cloud synchronization is turned off. (You must still be logged on to Steam.)
- Fixed bad filename resulting in arabic dynamic province names not displaying.
- Fixed disabled arrows for choosing starting date not re-enabled when selecting different bookmark.
- Subjects' claims on provinces can now be given up as part of peace offer.
- Standalone server: Fixed wrong configuration path for Linux.
- Fixed bug where fleets mothballed in enemy ports would stay after war ended.
- Center of Reformation info in religion view is now correct when no center will appear after conversion.
- Fixed wrong order of ruler stats in event option tooltips.
- Fixed bug where you under certain conditions could sell ships to landlocked countries.
- Fixed: Game enters an infinite loop if no male monarch names are provided for a country.
- It is no longer possible to embargo subject nations, nor can subjects embargo their overlord.
- Fixed port location for Jeju.
- Option C in tyw_events.7 now uses the correct localisation.
v1.8†
Art of War (有料DLC)†
- 反乱軍を支援するために、その反乱軍が活動している国家に対し宣戦布告が可能に
- 戦争中、同盟国に対して特定プロビで攻城戦を行うように指示できる
- 戦争中、属国に対して攻撃的、支援、特に無しの3つの行動のうち1つを指示できる
- 船を港で保存することができる。維持費は減るが、船の耐久力はゆるやかに減っていく
- 属国を辺境伯に任命できる。辺境伯は宗主国に税収を与えず、併合もできないが戦争においてボーナスを得る
- 宣戦に属国の持つCBを使うことができる
- プレイヤーが部隊につけた名前は、部隊をまとめるときに優先的に残される
- 「従属国」の仕組みを追加。名前、色、国旗、領土を自由に決められる属国を技術が一定レベルに達すれば作れる
- 船舶を他国に売れる
- 戦争中に占領したプロビを他の同盟国に譲れる
- 敵が要求者の国内に持つ全てのクレームを破棄する"Give up claims"という和平条件を追加
- 敵に以後十年にわたって収入のうち僅かな額を払い続けさせる"War Reparations"という和平条件を追加
- 十分な所持金があればワンクリックで船をアップグレードできる
- 守備兵は包囲軍に対して出撃可能に
- 海外コアを一時的な威信を代償に破棄できる
- アイデアグループの破棄が可能に
- 同盟国や属国が自国の輸送船を利用できるかをトグル式で選択可能に
- HREに帝国内での宗教戦争のシステムを追加。帝国の宗教を決めるため、カトリック、プロテスタント同士の連合が争う
- ユニットビルダーを追加。ワンクリックで（登録していた編成の）軍隊・艦隊を生産可能に
- 西アフリカ国家のプレイに25以上のイベント追加
- 三十年戦争関連の50以上のイベント追加
新機能†
- 45%もより詳細になったマップ、900以上の新プロビによりヨーロッパ以外の世界もヨーロッパ並に細かくなる
- 大規模な最適化を実施、新プロビと新国家が追加されたが1.7と同様に動く
- 3つの新商品: 絹、染料、南洋材(Tropical Woods)
- 圧縮されたセーブデータに対応
- 反乱軍はプロビ単位では蜂起しない。Revolt Riskの代わりにプロビには不穏さ(Unrest)が追加され特定の反乱勢力に属する。不穏さのあるプロビがあれば、反乱勢力はその不穏さに基づいて蜂起へと進行度が上がっていき、100%に達すると1つ以上の大規模な軍隊が蜂起する
- 反乱軍の要求を受容することは、強制的に要求が満たされた場合と同等の結果になる
- プロビンスに地方自治度(local Autonomy)を追加。地方自立度はプロビより得られる税収、人的資源、force limit、交易力を減少させ、また、そのプロビを得るための必須戦勝点をも減少させる。地方自立度は征服されたときに増える。30年毎に反乱率上昇と引き換えに自立度を減らすか、逆のことをするかを選べる。
- 海外領土は"Distant overseas"の代わりに最小で75%の自立度を持つ。
- 植民されたプロビは最小で50%の自立度を持つ
- プロテスタントと改革派は"改革の中心地"を持ち、近隣のカトリックのプロビを改宗させていく。中心地は最初にその宗派が発足した国とその宗派に改宗した最初の2つの国家内に置かれ、これによって以前の宗教改革の広まりのイベントはなくなる。中心地のプロビンスが他宗派によって改宗されると、中心地は消滅する。
- 旧来の枢機卿のシステムはなくなり、枢機卿はプロビに服属し、毎年豊かなカトリックのプロビに新たな枢機卿が現れる。各々の枢機卿は、国家に資源やボーナスを与える「Papal Action」に使われる、もしくは新たな教皇が選ばれたときに御者になるために投資できる教皇影響力(Papal Influence)を生み出す
- 旧来の需要と供給のシステムはなくなる。各々の資源には基礎価値があり、奴隷の価値を跳ね上げる三角貿易や、魚の価値を下げるグランドバンク漁場など、様々な一般イベントによって適当な値段に調整される
- トレードノードは大きくオーバーホールされ、多くの新ノードが追加される
- 軍事指導者の任命は大きく改善され、すでに任命された指導者は利用可能な指導者のリストにのり、そこから新しい軍隊へ任命でき、自動的に以前任命されていた軍隊からは外される
ゲームバランス†
- 戦争の指導者(Warleader)は宗主国が属国の戦争に介入したときか、(HRE内の宗教での)連合での戦争のときのみ変わる
- 宣戦の際、敵国の同盟国を戦争に完全に参加するように指定できる。こうした敵の同盟国は更にその同盟国も呼ぶことができる
- 敵の同盟国への軍事通行権が戦争中にも削除されない問題を修正
- 厭戦感情は2以下でも減らすことが可能に
- 戦闘での戦勝点の大きさを戦争に巻き込まれた同盟国の数に応じて調整
- 戦争の指導者(War leader)が戦争目的(subjects)でも和平を直接結ぶことができる ※以前は小国にクレームを作って敵方で大国が介入すると、その小国とは直接和平は結べなかった
- プロビの奪取、属国化、コア返還にかかるAEはプロビの数ではなく基礎税によって計算される
- 完全に戦争に参加していない同盟国へ突きつける条件は常時の二倍の戦勝点が必要
- 戦争の指導者が唯一の敵国でない場合、戦争が5年以上経過していないと、戦争の指導者のプロビンスを全て占領するだけでは100%の戦勝点は得られない
- Minimum ducats taken from giver in peace deal is no longer restricted by minimum offer from taker Any remaining ducats below the minimum offer can be taken, and will add to the peace offer ※筆者はこのシステムの存在を知らず意味が分かっておりませんので修正求めます
- Annul Treatiesは寄港権、交易力の受け渡し、軍事通行権を自動的に破棄する
対抗同盟†
- 対抗同盟の標的に敗北した国家は対抗同盟から外される
- 和平中の国家に対する対抗同盟には入れない
- プロビの販売額はinterface 0-200xでの基礎税額に依存する
- 反乱軍支援の費用は0-100%ではなく50%-100%に
- 対抗同盟CBの目標は首都占領から優勢(Superiority)に
- コアを持っていたとしてもコア化距離外のプロビを売ることはできない
- コアプロビを植民地に売るとそれは植民地のコアとなる
- 警告を送ることは先方の態度に影響を与えるようになる
- 自陣営の戦争の指導者が陣営内の国の利権を交渉することを拒否できなくなる (戦争の指導者が自陣営の占領した/されたプロビンスを交渉に用いることは可能である)
- 和平後、属国の攻撃的な戦争に参加するときの安定度低下を削除 ※他国家と戦争中の国を属国化し、その戦争に参加させられる状況を指すと思われます
ライバル†
- ライバルに対し屈辱を和平条件として使用できる。これは勝利者に30Power Projection(以下PP)、敗者からは30PPを奪う
- 和平状態でないライバルを侮辱すると5PPを得られるが、次回にこの効果を得られるのはその5PPが消えてからである
- 長期間のライバルを持つことによるPPボーナスを削除
- PPは完全併合の際にも増加する
- 1つのライバルが消えた際、ライバルリストは適切にアップデートされる
- 自国の強大化によりライバルがもはやライバルたり得なくなった際、PPに一時的なブーストが入り、これによって長期間のライバルボーナスを埋め合わせる
- 同君連合が崩壊した際にライバルを選ぶことが可能に
- テクノロジーペナルティの差が50%以上でも遊牧国家をライバルに指定できる
- インフレは2以下でも軽減できるようになる
- 属国からの収入は絶え間なく計算される ※今までは毎月ごとだったのが毎日になったのか? よく分からない
- キリスト教のみが同君連合を組める
- キリスト教以外では宗教の壁を超えて結婚ができる
- ある国家が下位国家になるとき、信仰の守護者から自動的に外される
- 国家宗教の変更は10年間のクールダウンを持つ
- 各プロビンスは1種類の地形しか持たなくなる
- 防衛側よりも高い機動を持つ将軍が率いていれば、渡河ペナルティはなくなる
- ダイスロールと種々の補正によるダメージは1次関数的になる
ユニット†
- 技術グループ間でユニットのバランスが取られたが、各々のグループは異なった強い時期を持つ
- 他の技術グループのユニットを他国のコアから召集することはできなくなる
- 召集にかかる時間を最短で標準の20%になる
- 皇帝が参加している戦争中にHREの敵陣営のプロビンスで略奪できるようになる
- 傭兵プールは技術革新の際に以前より早く交代し、2世代も遅れるまで待たなくてもよくなる
- 他に富を集めているところがなければ、富を流している商人1人につき最大10%(この数値はその商人のいるノードでの独占度に依存する)、主要トレードノードでの交易力が増加する
- 戦争に負けた場合、 私掠船は和平を結んだ国家が20%以上の交易力を占めるノードには送れない
- 開始時の商人の配置を最適化
- 商人共和国は、自国に対して交易力を譲っている国家に生産ボーナスを与えなくなる
植民国家†
- 植民国家は他の植民国家から領土を奪ってもナショナリズムを受けない
- 植民国家から宗主国が得る扶養限界を半減
- 植民国家は自ら指導者を選ぶ
- 植民地議会(Colonial Assembly)は-5%ではなく+5%の独立への欲求を与える
- 宗主国が分離和平しても、植民国家は宗主国に対し外交関係を悪化させない
- 植民国家の厭戦感情は独立への欲求を増加させる
- 外交併合の速度は基礎税収につき毎月+1から、基本的に+1、同宗教で+1、同文化で+1、外交的信用によって+/-に変わる。合計のコストは基礎税収*15から*10へと減る
- 外交的信用大きさの数値は以前の5分の1になるが、影響力は同等である
- コア化コスト増加のアイデアは外交併合でのコストにも適用される
- 外交的に他国を併合することは正当性や共和国伝統を減少させないが、以後10年にわたって外交的信用を3下げる
- ある国家を外交的に属国化すると其の国家の下位国家は開放される
- 40以上の基礎税を持つ国家は外交的に属国化できない
- 保護国が占領した領土は宗主国に受け渡されない
- 保護国や属国を破棄すると、通行権を持たない国家内にいるユニットは亡命状態(黒旗)となる
- 補給距離は属国や同君下位国のものを用いれる
- 下位国家に隣接するプロビンスにも植民地CB(Colonialism)を得る
- 属国と同君下位国のみが+200の関係改善上限を持つ
西○化†
- 西○化に反対する反乱軍がプロビの占領に成功したとき、進行度を10しか遅らせなくなる
- 西○化からの不穏さは+10ではなく+5となる
- 毎月の最小の西○化進行度は各君主力につき1から5へと増える
- ロラード派は強大になり、彼らの要求を受け入れると教皇影響力にペナルティを与える
- 宗教的反乱軍はその軍隊を、反乱した国家に受け渡さなくなる
- 自動反乱鎮圧は属国の反乱にも反応する
- 下位国家に反乱支援はできなくなる
- 反乱軍に対しても正しい攻城能力を得る
- 主要文化でなかったプロビにはナショナリストやパトリオットは湧かない
スコア†
- 革命の対象は1.5倍のスコアを得る
- 戦争の勝敗のスコアに対する影響は-1~+1から-25%~+25%になる
- ライバルがスコアで上回っていれば1つにつき得られるスコアは10%増え、全てのライバルにスコアで上回っていれば得られるスコアは10%減少する
- 戦争中はスコアは増えない(?) ※修正求む
HRE†
- 宗教的統一を強制することは1650年で無効化されなくなる
- 皇帝に選ばれる適切な人物がいなければHREは自動的に解体される
その他†
- Inward Perfectionと派閥の効果を小さくし、派閥は安定度増加などよりも長期的な効果を持つようになる
- ネイティブアメリカンの連合盟主は盟主国の君主が死んだときにアップデートされ、プレイヤーはポップアップで通知を受ける
- 同連合の権威は最低でも-100で止まる
- Triggered modifierであったvive_la_revolutionは普通のmodifierとなる
- Triggered modifierである counter_revolution & reactionにglobal_unrestの効果を追加
- 選挙に敗北したことによる関係度悪化は-20が下限となる
- 上記の関係度悪化は選挙に勝てば即座に消失する
- 教皇領以外のカトリック国家でローマを占領すると教皇との関係度にペナルティが与えられる
- 巨大な部族に対するペナルティを削除
- 貿易会社のプロビは不寛容度や非受容文化によるペナルティを受けない
転載元†
http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?810805-1.8-Full-Patch-Notes
New featuresとGamebalance以外にもある大量の変更はここに載せられています。全て訳す時間も元気もありません...
個人的に気になったものをいくつか
- Will no longer have a penalty to joining wars that have been going on for over 60 days
AIが60日以上続いている戦争に対して参加をためらわせるペナルティを削除
- No longer willing to join an offensive war if the call would draw them into multiple wars
AIは戦争中、他の侵略戦争には参加しない（防衛戦争にはしてくれる可能性は以前通りある）
- Larger AI nations will now convert as soon as possible to take advantages of a reformation center (ie, after religion existed for a year)
大きなAI国家は改革の中心地を得るために極力早く国家宗教を変えようとする。
- Added decision to form Great Britain diplomatically
大英帝国を外交的に作れるデシジョン追加
- Added new option to Comet Sighted event
隕石に対する選択肢が増える!
- Revolution now triggers more easily for both France and other countries
革命が起きやすくなる
NI全般: ↑のリンクから転載元へと飛びCtrl+FでNational Ideasを検索。ゲーム内で使われている単語ばかりなので英語が無理でも読めるはず
- Tweaked policies to be significantly better overall
全体的に政策を大幅に改善
- Brandenburg and Poland are now historically lucky countries
POLAN STRONK
- Added Sengoku casus belli to aid in Daimyo fighting each other
センゴクジダイ, the age of countries at war...
以上です
コメント欄†
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
