マニュアル和訳

Getting Started / 入門

2.1 Overview / 2.1 概要

ヨーロッパ・ユニバーサリスIVのゲーム開始手順を通して、
あなたのゲームをカスタマイズするための全てのオプションを探してみましょう。

2.2 Launching the Game / 2.2 ゲームの起動

ヨーロッパ・ユニバーサリスIVのアイコンをクリックすると、起動前画面が現れることでしょう。
ここから、あなたはパッチとアップデートのダウンロード及びインストール、
起動する任意のインストール済みMODの選択、さらにパラドックスフォーラムにも接続できます。
いくつかのオンライン小売業者はあなたのために自動的にゲームにパッチを当てますが、やらない業者もいます。
新しいインストールもしくはアップデートからヨーロッパ・ユニバーサリスIVを起動する初回は、
通常のゲームのセットアップ及びロードよりも少し長くかかる事に気を付けてください。

もちろん、あなたは起動前画面からゲームを起動する事も出来ます。今やってみましょう。

2.3 The Main Menu / 2.3 メインメニュー

ゲームがロード完了したら、メインメニューが表示されます。
ここからあなたはいくつかの事ができます:

MainMenu3.jpg

あなたはSingle Playerゲームを開始またはセーブされたゲームのロード、Multi Playerの開始またはホスト、
もしくはゲームプレイの基礎を渡り歩くTutorialsを見ることができます。
ここのOptionsボタンを押すとあなたのゲーム設定を調整することもできます。
パラドックスフォーラムへのリンクもあり、同様に、ゲームのフェイスブックページとツイッターフィードもあります。
Creditsはこのゲームを製作する事を可能とした全員をあなたにお見せするでしょう。
ContentはあなたがインストールしているDLCオプションを表示します。
Exitであなたのデスクトップに戻ります。

今、あなたはOptionsボタンの事を考慮することもなくまさにゲームの中にジャンプする誘惑に駆られているでしょうが、
それはあなたが考えているよりもかなり重要なボタンです。
あなたは本当にそれを迅速にのぞき見るべきです。

行きましょう・・・クリックしてください。さあ、自分がしたいと知ってるんでしょう!

2.4 The Options Button / 2.4 Optionsボタン

Options画面では、あなたはゲームの設定の全てを変更し、グラフィックとサウンドをカスタマイズすることができます。
Gameタブ内では、あなたはゲームの難易度、オートセーブ機能の設定、
及びあなたのセーブデータをローカルもしくはクラウドのどちらに保存するかを決定することができます。
難易度を変更することによって、ゲームのAIがどのように挑戦してくるかを調整します。
難易度を低く設定するほど学習曲線が小さくなるので、その後あなたのスキルが上昇するにつれて
ペースを維持するためにゲームの難易度を高くしていってもよいでしょう。
Gameタブの中では、あなたの思うままの間隔でゲームをセーブする設定ができるオートセーブの有用性を過小評価しないでください。
あなたはいつでもマニュアル操作でゲームをセーブすることができる一方で、
オートセーブはあなたのゲームに対する不幸な割り込みイベントからあなたの進捗を保護することができます
―すなわち、あなたが期待しているかもしれない時点よりほんの少し早い、あなたの玉座を代価とする不幸な宣戦布告のことです。

Options.jpg

Video機能はあなたのスクリーン解像度、リフレッシュレート、マルチサンプリング、及びガンマ値のカスタマイズを可能とします。
リフレッシュレートを調整する前に、あなたのモニターのユーザマニュアルをチェックしてください。
正しくないレートにこの設定を変えたままにしてしまうと、あなたのモニターにダメージを与える可能性があります。
ただし、解像度はあなたの好きなように調整して構いません。ゲームは、あなたのスクリーン解像度をデフォルトとしていますが、
もしウィンドウでプレイしたい場合は、あなたはさらに調整をしたいかもしれません。
マルチサンプリングレベルはゲームのパフォーマンス及びグラフィック品質に影響します。高めの設定ではきれいな画像が生成される一方で、
低めの設定ではパフォーマンスにより易しくなります。
ガンマ値は色コントラストを変更し、最高で最大限明瞭なグラフィックとするためにバーの中央付近に残されています。
あなたは、ゲーム中で木々をどうしたいかを決定することもできます。
このチェックボックスはまさにヒッピーや木こりのためにある訳ではありません: 木々はゲームに現れるビジュアルを強化しますが、
ゲームを古いグラフィックカードもしくはプロセッサ上で動かしている場合は、
木々を無効にすることで堅実にパフォーマンスの向上が見られるでしょう。

Audioタブでは、マスター音声ボリューム及び音楽とSEのボリュームを調整することができます。
最後に、Controlタブではマップのスクロール速度やズーム率を調整することが可能です。

あなたのパフォーマンスに合わせた設定に調整したあと、設定を保存するためにApplyをクリックすると、プレイのための準備は整います!

それでは、ゲームに入ってみましょう!メインメニューに戻ってください。
今、あなたはまさにSingle Playerゲームに飛び込む事が出来ます、が、もう少し覗いてみましょう…

2.5 The Tutorials / 2.5 チュートリアル

Tutorials.jpg

もしあなたが他のパラドックスのゲームにおなじみであれば、どのような冒険があなたを待ち受けているか知っていることでしょう。
あなたは信じるゲームマニュアルとストラテジーガイドを片手に、ゲームの中にまさしく飛び込むことができます。
しかしおそらくあなたは、必死にザクセン=ラウエンブルクの恐怖の軍隊を躱しながら、あなたがあなた自身でランダムにすり潰すキーを発見する前に、
それら全てのクレイジーなボタンの意味が何なのか学びたい数々のプレイヤーの内の一人であるかもしれません。
あなたのようなプレイヤーのために、ヨーロッパ・ユニバーサリスIVの挑戦的な世界に入るあなたを和らげるよう、役立つチュートリアル集を用意しました。

チュートリアルはあなたはそれらを通じて進むにつれて難易度と複雑さを増していくので、
資源生産、移動、及び戦闘の基本的な操作をカバーするBasic Tutorialが初めてには最適です。

その後にある、Advanced Tutorialはインタフェースが提供する全ての情報、たくさんのマップモード、及び交易機能の使い方のような、
ゲームのより複雑な要素を歩き回るものとなっています。

Advanced Tutorialを終えた後は、あなたはそれぞれがゲームの特定の側面に焦点を当てた、
三つの初心者用キャンペーンシナリオの国家の指揮を自信を持って執るためのフル装備が整っている状態です。
これらのチュートリアルキャンペーンはゲームに対する素晴らしい導入を提供し、かつあなたがそれを完了した時には、
あなたは通常のSingle Playerゲームの全ての挑戦に体当たりする準備が完全に整っていることでしょう。

2.6 Starting A Single Player Game

2.7 Starting A Multiplayer Game


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS