WORDS
- 記述ありがとうございます --
- いろいろ書いたけど勘違いも書いたような気がするので間違ってたら修正してください --
- こんな便利な辞書があったとは・・・書いてくださった方乙です --
- Power Projectionの訳は敵愾心とか闘争心とかはどうですか --
- ちょっと元から離れちゃうかな…勢力伸長というのはどうかな？ --
- 戦力投射でいいんじゃないの？ --
- 武威とかどう？ --
- Institutionは訳が難しいけれど、いくらなんでも「研究機関」は無理があるんじゃないかな --
- 「制度」、「主義」、「技術」、「思想」とかを全部カバーできる日本語がなにかないものかな？ --
- そんなに範囲をひろげると「概念」みたいになってしまうが・・・ --
- 概念が伝搬するってのはべつに不自然じゃないし、元のinstistutionの意味を無視するならそれでもいいのでは --
- プレイ中の全ての行動がSteamのゲームサーバに即時保存されてやり直すことができなくなる。 ＜この記述は全然違うので削除した方がいいです。 --
- プレイ中の全ての行動がSteamのゲームサーバに即時保存されてやり直すことができなくなる。 ＜この記述は全然違うので削除した方がいい。 --
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
