データ
抜け多数です。
EU4ゲームフォルダ直下の「patchnotes」フォルダにパッチノートは保存されています。
（パス：\Europa Universalis IV\patchnotes）
英Wikiにも記載があります。
▼<開/閉> 目次
▲<開/閉> 目次
Domination (v1.35)†
1.35.6.0†
バグフィックス†
- Fixed CTD related to region effect filtering out all provinces due to triggers.
トリガーによってリージョン・エフェクトがすべての州をfiltering outすることに関連した強制終了を修正
- Fixed CTD related to having trade centers as tributaries.
朝貢国が交易中心地を持つことに関連した強制終了を修正
- Fixed CTD fix related to the zone of control tooltips.
ZoCのツールチップに関する強制終了を修正
- Fixed CTD related to tool tipping a subunit that doesn't belong to a unit.
ユニットに属していないサブユニットのツールチップに関する強制終了を修正
- Fixed CTD when missing to specify a modifier for opinion effect.
評価エフェクトに補正を指定しなかった場合の強制終了を修正
- Fixed CTD related to removing countries from the war which would invalidate paths due to forts blocking.
戦争から国を排除する際に要塞ブロックによりパスが無効になることに関連した強制終了を修正
- Fixed CTD related to declaring war and subjects not having a subject type.
宣戦布告と、従属国が従属国タイプを持っていないことに関する強制終了を修正
1.35.5.0†
バグフィックス†
- Fixed calculations of the Carolean Special Unit.
カロリアン特殊連隊の計算を修正
1.35.4.0†
ゲームバランス†
政府
- The Ordenanças government reform now properly grants Army Tradition.
T5政府改革「オルデナンサス」は陸軍伝統を適切に付与するようになった
- The English Monarchy T1 is now available for Great Britain which has been formed by a different tag than England.
T1政府改革「イングランド君主制」がイングランド以外の国タグによって形成されたグレートブリテンでも利用可能になった
- Tweaked the likelihood of the AI investing in Prussian militarization if they don't have an abundance of military monarch power.
豊富な軍事君主点を持っていない場合、AIがプロイセンの軍事化につぎ込む確率を微調整。
- Added a fallback modifier for the Separate the Boyars from Court government reform.
T2政府改革「宮廷からボヤールを排除」のフォールバック補正を追加
- Curtail Noble Privileges now grants -2 years needed to complete a debate as a counterbalance to Strengthen the House of Lords.
T2政府改革「貴族権力の削減(Curtail Noble Power)」は「貴族院の強化」への対抗措置として、Debate完了に必要な年数-2年を付与するようになった。
（とあるが、1.35.6現在ではコメントアウトされている）
- Increased the base amount of available parliament issues from 5 to 10.
議会の基本議案を5から10に増加。
インターフェイス†
アイコン/アート
- Re-exported and added .dds files for achievement_chop_chop and achievement_kinslayer in the corresponding folder.
achievement_chop_chopとachievement_kinslayerの.ddsファイルを再エクスポートし、対応するフォルダに追加した。
ユニット画像
- Made Filipino unit skin tone more consistent across the tiers.
フィリピン・ユニットのスキンカラーを各階層で統一。
その他
- Fixed several issues with localization.
ローカライズに関するいくつかの問題を修正。
- The parliament of Denmark will now be called "Folketing".
デンマークの議会は "Folketing "と呼ばれるようになった。
- Added a lot of missing description localization.
不足していた説明文のローカライズを追加。
ツールチップ
- The Fleeing Serfs Cossack interaction now scopes to a random province, instead of a wrong province.
コサックのインタラクション「逃亡農奴」が、間違った州ではなくランダムな州に適用されるようになった。
- Fixed the tooltip for Flood events in China.
中国の洪水イベントのツールチップを修正。
スクリプト†
ディシジョン
- The decision to form Siam no longer requires ADM tech 20.
シャム結成のディシジョンに統治技術20は必要なくなった。
イベント
- The Chinese flood events now more often check for appropriate provinces to apply to.
中国の洪水イベントがより頻繁に適切な州をチェックするようになった。
- The Chinese flood events can no longer fire for the AI and there is now a 25% chance that the development does not get reduced from the flood.
中国の洪水イベントがAIに対して発生しなくなり、25％の確率で開発度を減らさないようになった。
- The event "The Karma Kagyu School and the [Root.Monarch.Dynasty.GetName] Dynasty" now properly grants a subjugation CB.
イベント「カルマ・カギュ派と[Root.Monarch.Dynasty.GetName]王朝」が適切にSubjugation CBを付与するようになった。
※以前はチベットに朝鮮に対するCBが与えられていた。
- The Iberian Wedding now requires that Aragon and Castile are monarchies.
イベリアン・ウェディングは、アラゴンとカスティーリャが君主制であることを要求するようになった。
- The Castilian Civil War option that grants the Aragonese candidate, will now grant Isabel as it should, if possible.
アラゴン人候補者を付与する「カスティーリャ内戦」の選択肢は、可能であればイサベルを付与するようになった。
- The event "End of the Castilian Civil War" now correctly takes away stability based on its outcome.
イベント「カスティーリャ内戦の終結」が、その結果に基づいて安定度を正しく奪うようになった。
- Event 'Infantes of Aragon' (flavor_ara.12) no longer grants Aragon claims in Upper and Lower Andalusia.
イベント「アラゴンのインファンテス（flavor_ara.12）」は、アラゴンに上、下アンダルシアへの請求権を付与しなくなった。
- The French event 'Treaty of the Lily Flower' now grants the option to refuse the treaty, but the AI will never pick it.
フランスのイベント「百合の花の条約」は条約を拒否する選択肢を与えるようになったが、AIがそれを選ぶことはない。
- Fixed an error that incorrectly attributed Crimea as a Tributary State to the Ottomans for players who do not own the Mandate of Heaven.
DLC「Mandate of Heaven」を所有していないプレイヤー用にクリミアを誤ってオスマンの朝貢国として帰属させていたエラーを修正。
- Nurhaci is now spawned with his historical dynasty preset from the Manchu flavor events.
ヌルハチは満州のフレーバー・イベントからプリセットされた史実王朝で登場するようになった。
- The Urban event for the Ottomans won't fire until you have the money necessary to hire him, in your treasury.
オスマン用の都市イベントは、彼を雇う資金が国庫に貯まるまで発生しない。
- Advisors granted via English flavor events will now spawn with the Angevin culture in mind if you are Anglois.
イングランドのフレーバーイベントを通じて与えられる顧問は、アンジューであればアンジュー文化を考慮して出現するようになった。
- The event Commercial Expansion in Alexandria will no longer fire continuously.
イベント「アレクサンドリアの商業拡張」が連発されなくなった。
- The event "The Baronial Revolt" will not fire for Naples while they are at war.
イベント「男爵家の反乱」はナポリが戦争状態にある間は発生しないようになった。
- Nahuatl event Pochteca Spies now grants the Trade War CB for 10 years, instead of 152 years.
ナワトルのイベント「Pochteca Spies」で、通商戦争CBが152年ではなく10年間付与されるようになった。
アイデア
- Morocco and Tunis no longer have slave raiding in their traditions due to their Tier 1 government reform.
Instead, they have now -25% Naval Attrition.
モロッコとチュニス (NI)は、Tier1政府改革(の変更)により、伝統から沿岸襲撃がなくなった。
代わりに海軍消耗-25%になった。
（政府改革により沿岸襲撃の能力が付与される）
ミッション
- The French minor mission "Capture Paris" now properly grants claims on the French region.
フランス小国のミッション「パリ占領」が、フランス・リージョンに対する請求権を適切に付与するようになった。
- Chinese EoC missions will now not be available to Japan, since the latter already has its version of EoC missions in their file.
中国の中華皇帝ミッションは、すでに中華皇帝ミッションをそのファイルを持っているため日本では利用できなくなった。
- The Angevin mission "Eliminate Burgundy" now takes into account land held by subjects of subjects.
アンジュー帝国のミッション「ブルゴーニュの消滅」は、「従属国の従属国」が所有する土地も考慮するようになった。
- The Brandenburg Prussia mission that grants access to the Polish Age Ability now only takes into account development you own directly, in the Polish region.
「ポーランドの時代能力」にアクセスできるブランデンブルク・プロイセンのミッションは、ポーランド・リージョンに直接所有する州の開発度のみを考慮するようになった。
- The modifier "Tatar Vanguard" will not be removed for the Ottomans if Crimea is promoted to an Eyalet.
クリミアがエヤレトに昇格してもオスマンの補正「タタールの前衛」は削除されない。
- The Ottoman mission "End the Persian Threat" now requires 20 provinces owned by you or a non-tributary subject, instead of 20 provinces directly owned by you.
オスマン帝国のミッション「ペルシアの脅威に終止符を打つ」には、20州の直接所有ではなく、直接または非朝貢国の従属国が所有する20の州が必要になった。
- The Ottoman mission Collect the Siyasah now requires reform level 6 Government reforms while the Ottoman mission Expand the Devshirme requires reform tier 5.
オスマンのミッション「スィヤーサを集める」には改革レベル6の政府改革が必要になり、オスマンのミッション「デヴシルメを拡大する」には改革レベル5の政府改革が必要になった。
- Removed an excess claim from the Portuguese mission "Settle Indonesia".
ポルトガルのミッション「インドネシア入植」から過剰な請求権を削除。
- The mission "End the Eyalet Rebellions" will now check for only eyalets and core eyalets instead of all subject types.
ミッション「エヤレトの反乱を終結させる」は全従属国タイプではなく、エヤレトとコア・エヤレトのみをチェックするようになった。
- The Korean mission "Defeat the Shogun" will now properly display its Harmonization reward when applicable.
朝鮮ミッション「征夷大将軍を倒せ」は該当する場合、調和化の報酬を適切に表示するようになった。
- Fixed an error for Chinese warlord missions that did not grant the mil tech bonus.
中国汎用ミッションで軍事技術ボーナスが付与されないエラーを修正。
- Improved the tooltip of the Mutual Trade System mission for the EoC for better readability.
中華皇帝のミッション「相互通商制」のツールチップを見やすく改善した。
- The mission to handle the Eyalet Revolts will no longer require you to have provinces in the Egypt and Persia regions.
ミッション「エヤレトの反乱を処理」はエジプト、ペルシャ・リージョンに州を持っている必要がなくなった。
The mission to handle the Harem will no longer ask for ruler stats to be complete.
ミッション「ハーレムを制御」では統治者のステータスを要求しなくなった。
- Reorganized the requirements of the Russian mission "Most Holy Synod" for better readability.
ロシア・ミッション「至聖なるシノド」の条件をより読みやすくするために再構成した。
- Emperor of China missions should no longer disappear if you already have access to them upon forming Manchu.
満州を結成した時点で中華皇帝ミッションにアクセスしていてもそれが消滅しないようにした。
- The Spanish colonial missions for Domination will not be available if Random New World is active.
ランダム新世界が有効化中ならDLC「Domination」用のスペイン植民地ミッションは利用できなくなる。
- The Japanese Mission 'Surpass the West' now halves the requirements for Naval Hegemony.
日本のミッション「西方を凌駕せよ」は、海軍覇権の条件を半減するようになった。
- The general for the Russian mission Dissolve the Streltsy has been lowered from 20 pips to 18 pips as a requirement.
ロシア・ミッション「Dissolve the Streltsy」の将軍の条件が20 pipsから18 pipsに引き下げられた。
セットアップ
- Every level of the Brandenburg Gate monument now grants the same amount of militarization.
モニュメント「ブランデンブルク門」はどのレベルでも、同じ量の軍事化を付与するようになった。
- The Prussian militarization tiers are now available to Germany as well as other countries that may gain access to it (modding).
プロイセンの軍国化の階層はドイツだけでなく、他の国もアクセスできるようになった（Modding）。
- Fixed an issue with the trigger conditions for The Times of Trouble for Muscovy / Russia.
モスクワ/ロシアの「混乱の時代」の発動条件に関する問題を修正した。
- Perm can now be annexed at the same date as other subjects under the starting setup of Muscovy.
ペルミはモスクワの開始時のセッティングで、他の従属国と同じ日付で併合できるようになった。
- The Great Council of Mechelen will now properly disable the Dutch Revolt from ticking.
T6政府改革「メヘレン大評議会」が、オランダの反乱を適切に無効にするようになった。
- The Eunuch Estate is now available for owners of Mandate of Heaven DLC, as well as Domination.
DLC「Mandate of Heaven」の所有者が「Domination」と同様に宦官階級を利用できるようになった。
- The first option in the event 'Sólo Madrid es corte' will now grant Madrid glass.
イベント「Sólo Madrid es corte」の最初の選択肢がマドリッドにガラスを与えるようになった。
- The Unify China CB now targets all provinces in China, not just neighboring ones.
中華統一CBは隣接州だけでなく中国のすべての州を対象とするようになった。
- The "Expand into X" Agenda for Noble/Cossack/Maratha etc estates will now request provinces to be held by you or any type of subject, including Tributaries and Colonies.
貴族／コサック／マラータなどの階級用のアジェンダ「Xに拡大」はあなたや朝貢国や植民地国家を含む全タイプの従属国が領有する州を要求するようになった。
補正
- The modifier "Empowered Junkers" now correctly grants militarization for Prussia.
補正「Empowered Junkers」は「プロイセンの軍国事化」を与えるようになった。
その他
- The Slavic culture group has now dynamic names for the provinces.
スラブ文化グループは州に動的な名前をつける。
- The Sisterhood of Jeanne d'Arc" government reform is now limited to theocracies only.
政府改革「ジャンヌ・ダルク姉妹会」が神権国家限定になった。
- The AI is now aware to pick the Yearly Mandate decree over other decrees to maintain the Mandate a bit easier.
AIが他の政令よりも年間天命を選ぶようになり天命を維持しやすくなった。
- Celestial Reforms now cost 70 Mandate instead of 80.
The minimum amount of Mandate to take a Celestial Reform remains 80 though for the sake of the AI.
中華帝国改革の天命のコストが80から70に変更された。
ただし、AIの利便性を考慮し、中華帝国改革を行うための最低天命は80のままだ。
- Ottoman Invasions can no longer force the overlord of a subject into becoming the eyalet.
The Ottoman Invasion has now a fallback peace treaty which transfers 20 Prestige to the Ottomans and allow them to take provinces.
Ottoman Invasionsは従属国の上位国を強制的にエヤレトにすることができなくなった。
Ottoman Invasionsにはオスマンに威信20のを譲渡し、オスマンが州を占領できるようにするフォールバック講和条項が追加された。
- The Potosi reward for Ming will now apply if the mine is controlled by a subject of the Ming.
鉱山を明の従属国が支配している場合、明のポトシ報酬が適用されるようになった。
- Estate Agendas which give Crown Land now give +1 Development instead if you have any estate privilege which exempts the estate from seizing land.
直轄地を与える階級アジェンダは土地の接収を免除 する階級特権を持っている場合、代わりに開発度+1を与えるようになった。
- Álvaro de Luna now joins the Royalists during the Infantes of Aragon disaster.
アルバロ・デ・ルナが国難「インファンテス・オブ・アラゴン」の間、王党派に加わるようになった。
（アルバロ・デ・ルナ：カスティリャ王フアン２世の寵臣でサンティアゴ騎士団長）
バグ修正†
- The Ottoman Siyasah Tax System government reform now properly changes between manpower and tax based on province religion compared to your religion.
T6政府改革「オスマン・スィヤーサ税制」は、あなたの宗教と州の宗教を比較して人的資源と税を適切に変更するようになった。
- The Bektashi Order local organization no longer grants global Production Efficiency, goodbye 1000% Prod. Efficiency.
ベクタシュ教団はグローバル生産効率を与えなくなった。さようなら、1000％の生産効率。
- The Decentralized Reform reward for the EoC mission Examination System now correctly grants Development Cost country-wide.
中華皇帝ミッション「科挙制」でT3政府改革「地方分権化した官僚制 / Decentralized Bureaucracy」採用中の場合の報酬は、正しく国全体に開発コスト与えるようになった。
（このミッションはTier3で選んだ政府改革に応じた報酬が得られる）
- Spawning Coal, while Smithian Economics is active, should now subtract 1 Base Production as the Manufactory of the old trade good is removed.
スミス経済学がアクティブな状態で石炭を産出すると、古い交易品の製造所が取り除かれるため、生産開発度が1減算されるようになった。
- The Duchy of Finland, when released by Russia as part of the latter's event flavor will now have proper borders.
フィンランド公国がロシアから解放されたとき、そのイベントの一部として適切な国境を持つようになった。
- Japan now has proper access to the Port of Dejima mission.
日本がミッション「出島」に適切にアクセスできるようになった。
- The modifier "Parliamentarian Authority" attributed to provinces, will now grant the proper amount of Monthly Devastation reduction.
州に属する補正「Parliamentarian Authority」が適切な量の月間荒廃軽減を与えるようになった。
- The mission "Protect the South Slavs" will no longer remove the "Hegemony over the Carpathians" modifier.
ミッション「南スラヴを守れ」によって、補正「カルパティア山脈の覇権」が削除されなくなった。
- The mission "Partition Poland" now also gives you Slovak as an accepted culture and will no longer have +10% Manpower in accepted culture provinces.
ミッション「ポーランド分割」はスロバキアも受容文化とするようになり、受容文化の州で人的資源が+10%されることはなくなった。
- The Russian decision "Proclaim the Emperor Title" will now properly request to have 90 Modernization.
ロシアのディシジョン「帝号を宣言する」は適切に近代化90を要求するようになった。
- The event Fate of the Peasantry for Russia will not fire if Russia has no nobility.
ロシアのイベント「農民の運命」はロシアに貴族がいない場合は発動しない。
- The Russian mission "Fate of the Peasantry" will now give 100 points for each category in case you complete it with no privilege active.
ロシアのミッション「農民の運命」が、特権が有効でない状態で完了した場合、各カテゴリーに100ポイントが与えられるようになった。
- The event "Fate of the Peasantry" will no longer add the respective estate privilege if you have already picked one before.
イベント「農民の宿命」はすでに選択したことがある場合は、それぞれの階級特権は追加されない。
- Appease the Patriarchate now applies in every province that is part of a state with a Patriarchate.
「総主教への宥和」は総主教座のあるステートの全州で適用されるようになった。
- Completing the Ottoman Struggle for Power disaster now gives the Modernized Ottoman Government if you did not weaken the Harem.
This means you have the Harem when you finish the disasters again.
オスマンの国難「権力闘争」を完了し、ハレムを弱体化させなかった場合、政府改革「近代化オスマン政府」が得られるようになった。
これは、国難を終えたときにハレムを持っていることを意味する。
- Fixed an issue where the Gascon Musket Company and the Order of Saint Joan didn't have the new unit models from the Domination DLC.
ガスコーニュ・マスケット団と聖ジョアン騎士団がDLC「Domination」の新ユニットモデルを持っていなかった問題を修正した。
- Fixed a bug that prevented the Sisterhood of Jeanne d'Arc to have the proper government and ruler names if the modifier is missing.
補正が欠落している場合、政府改革「ジャンヌ・ダルク姉妹会」が適切な政府名と統治者名を持たないバグを修正。
- The government reform "Bureaucratic Rule" now increases the Harmonization Speed instead of decreasing it.
（神権制の）政府改革「Bureaucratic Rule」は調和化速度を減少させる代わりに増加させるようになった。
- "Reclaim Neumark” effect for Domination when the player is the Emperor is changed.
Now, you gain 1 Imperial Authority for every 25+ Dev province you conquer.
プレイヤーが皇帝である場合の支配に関する「ノイマルク奪還」の効果が変更された。
開発度25以上の州を征服するごとに帝国権威を1獲得できるようになった。
- The EoC mission "Grand Coordinators" now has a non-DLC alternative reward.
中華皇帝ミッション「巡撫」にDLCがない場合の代替報酬が追加されました。
- The tooltip information about gaining a PU CB on Portugal for Castile is now displayed better.
カスティーリャのためにポルトガルの同君CBを獲得することに関するツールチップ情報がより良く表示されるようになった。
- The Catholic reward for the French mission regarding the French Wars of Religion is now granted for the properly displayed duration.
フランスの宗教戦争に関するフランス・ミッションのカトリック用報酬が適切に表示された期間付与されるようになった。
- The Spanish Armada mission now properly displays the conditions for getting the Restoration of Union CB on ENG/GBR.
スペインのアルマダ・ミッションにおいて、ENG/GBRの同君連合回復CB獲得条件が適切に表示されるようになった。
- The event "A new Imperial Capital?" for the Ottomans will no longer grant you territorial cores outside of Italy when you decide to move your capital to Rome.
オスマンのイベント「新たな帝都か？」はローマ遷都を決定した場合、イタリア以外のテリトリー・コアを付与しないようになった。
- The estate agenda "Befriend <Rival Country>'s Rivals" will not be available if you are at war with the rival's rival country.
階級のアジェンダ「＜ライバル国＞のライバルと仲良くする」はライバルのライバル国と戦争状態にある場合は使用できなくなる。
- The Anglican Aspect unlocked by the English mission Piety of the State for the Protestant Faith is now correctly granted and unlocked.
イングランドのミッション「プロテスタント信仰に対する国家の敬虔さ」でアンロックされる聖公会アスペクトが正しく付与され、アンロックされるようになった。
- Zimbabwe will no longer magically create production development by building and demolishing farm estates.
ジンバブエが農園を建設したり取り壊したりしても、魔法のように生産開発度が増えなくなった。
- The Tribe's estate privilege "Autonomy to the Tribes" will no longer prevent the Tribes from losing estate loyalty when you seize land.
部族階級の特権「部族への自治」で土地没収しても部族階級が忠誠を失わなくなった。
- The event "The Subjugation of Austria" will no longer cause Austria to be inherited by another Christian country in very rare situations.
イベント「オーストリアの征服」によって、ごくまれにオーストリアが他のキリスト教国に継承されることがなくなった。
- Fixed a bug that prevented advisors outside of your culture group to grant monthly modernization.
自分の文化グループ以外の顧問が毎月近代化を付与できないバグを修正。
- Land of the Christian Sun T1 is now properly logged as a T1 for Republic / Theocratic Japan.
政府改革「キリシタンの太陽の国」が、共和国／神政国日本のTier1に正しく記録されるようになった。
- System of Councils for Spain will no longer be spammed, one bonus at a time.
スペインの評議会システムは一度に1つのボーナスがスパムされることはなくなった。
- France has access to Strong Duchies after integrating all their Appanages.
フランスはすべてのアパナージュを統合した後、階級特権「強力な公爵領」にアクセスできるようになった。
- The reform "Representatives of the Crown" will now work with Appanages.
T3政府改革「王の代理人」がアパナージュに機能するようになった。
- The Sino-Altaic culture now has proper access to Subutai's Strategies gov. Reform.
Sino-Altaic文化がT5政府改革「スブタイの戦略」に適切にアクセスできるようになった。
- Fixed an issue of the "Protectors of Eastern Christianity" modifier being removed too soon for Japan.
補正「東方キリスト教の保護者」が日本にとって早すぎる時期に削除される問題を修正した。
- Estate privilege "Noble Contracts" will now properly not subtract loyalty from nobles getting their land seized for Brandenburg and Prussia.
階級特権「貴族の契約」がブランデンブルクとプロイセンなら土地没収された貴族の忠誠を減らさないようになった。
- The Teuton AI will no longer kill itself by attacking other HRE members while inside the Empire under regulations by the Emperor.
AIのチュートンが皇帝の規制の下、帝国内で他のHREメンバーを攻撃して自爆しなくなった。
- Fixed issues regarding canals in savegames.
セーブゲームの運河に関する問題を修正した。
1.35.3.0†
バグ修正†
- Yangtze river flood event doesn't add devastation to all owned provinces anymore
イベント「長江の洪水」は、すべての所有州に壊滅的な被害を加えない
1.35.2.0†
ゲームバランス†
政府
- The government reform "French Feudalism" no longer needs 50% of Crownland to integrate subjects.
Instead, the "Seize Land" effect has now a counter which allows you to start the integration of an appanage.
In other words: to integrate Orleans you would need to seize land and start the integration.
For integrating Armagnac you would have to seize land again.
You can save up the seize land charges so you can integrate all appanages later at the same time.
政府改革「フランス封建主義」は、従属国を統合するために直轄地50％を必要としなくなった。
その代わりに「土地の接収」効果にアパナージュの統合を開始するためのカウンターが追加さた。
つまり、オルレアンを統合するには、土地を没収して統合を開始する必要がある。
アルマニャック統合には、再び土地を没収する必要がある。
土地没収を「貯めておく」ことで後ですべてのアパナージュを同時に統合することができる。
- Modernization has now a base decay of 0.3 per month.
近代化の基本減衰が0.3/月になった。
- Increased the yearly manpower gain from the "Mobilize New Order Regiments" interaction from 0.3 to 0.75 for the Russian Empire and its republican equivalent.
ロシア帝国と共和国でインタラクション「Mobilize New Order Regiments」から得られる年間人的資源を0.3から0.75に増加させた。
- Increased the yearly manpower gain from the "Equip Streltsy" interaction from 0.2 to 0.3 for the Russian Principality and from 0.1 (which was a number bug) to 0.6 Years of Manpower.
ロシア大公国ではインタラクション「Equip Streltsy」から得られる年間人的資源を0.2から0.3に、また0.1（数字のバグだった）から年間人的資源の0.6に増加させた。
- The elective monarchy is now mutually exclusive with States General.
政府改革「選挙君主制」は「スターテン・ヘネラール」と相互排他的になった。
その他
- The decadence mission "End the Eyalet Rebellions" now requires you to have 70 Absolutism if you are in the Age of Absolutism or Revolutions.
"The Eyalet Rebellion" will now remove 100 Absolutism when fired.
退廃ミッション "End the Eyalet Rebellions "は、絶対主義か革命の時代の場合、絶対主義70が必要となるようになった。
"エヤレトの反乱 "が発生すると、絶対主義100 を除去するようになった。
- Added an alternative trigger to the decadence disaster "Restructure Administration" which no longer forces you to have 2 Admin Idea Groups filled to complete this mission.
退廃の国難「行政の再編成」において、このミッションを達成するために2つの統治カテゴリーのアイディアグループを満たすことを強制しない代替トリガーを追加。
- The decadence disaster "End the Eyalet Rebellion" will now request 60 provinces in the Europe continent instead of 50 in Western Europe specifically.
退廃の国難「Eyalet Rebellionを終わらせる」は、西ヨーロッパの50州ではなく、ヨーロッパ大陸の60州を要求するようになった。
- The Plot of the Harem disaster no longer reduces the stats of your heirs by 1/1/1.
国難「ハーレムの陰謀」は、後継者のステータスを1/1/1に減少させないようになった。
- The decadence event "Corruption of the Court" now costs 0.1 years of income instead of 0.2.
退廃イベント「宮廷の腐敗」は、0.2年分の収入ではなく、0.1年分の収入を要求するようになった。
- The mission reward of the decadence mission "The Eyalet Crisis" now lasts for 30 years instead of 19750 days.
退廃ミッション「エヤレトの危機」の報酬が19750日ではなく、30年続くようになった。
- The decadence mission "Handle the Janissaries" no longer requires you to make 9 Mil power per month.
退廃ミッション「イェニチェリを統制」では、1ヶ月に軍事点9を稼ぐ必要がなくなった。
- Severely tuned down the Janissaries spawned from events of the Janissary Coup disaster.
イベント「イェニチェリの政変」から生まれるイェニチェリを厳しめに調整。
- Eyalets now count as your border, meaning you can core provinces next to them.
エヤレトが「国境」としてカウントされるようになり、その隣にコア州を作ることができるようになった。
- Missions that require you to have some idea groups of a category filled out have now alternatives.
Also decreased the number of needed military and admin idea groups from 3/2 to 2/1 idea groups needed.
あるカテゴリのアイデアグループが必要なミッションに代替案を追加。
また、必要な軍事と統治アイデアグループの数が3/2から2/1に減少した。
- The Janissary Coup disaster now increases the Janissary Influence by 10% instead of 30% and Janissary Max Privileges by 3.
It no longer decreases the Loyalty Equilibrium.
国難「イェニチェリの政変」は、イェニチェリの影響力を30%から10%に、イェニチェリの最大特権を3に増加させるようになった。
忠誠均衡値が低下することはなくなった。
- The events of the Internal Power Struggle disaster now have a lower increase of their penalties.
Additionally, they no longer decrease the stability to their fullest strength.
国難「Internal Power Struggle」のイベントは、そのペナルティの増加率が低くなった。
さらに、安定性を最大限に低下させなくなった。
- The estate privileges for the Janissaries from the Janissary Coup disaster now increase influence by 10% instead of 20%.
「イェニチェリの政変」によるイェニチェリの階級特権は、影響力を20％ではなく10％増加させるようになった。
- The English Parliament Issue "Army Reform Acts" increases Army Tradition by 5 and Army Professionalism by 0.5% instead of 15 and 1% respectively.
イングランド議会の議題「Army Reform Acts」は陸軍伝統を15でなく5、陸軍プロフェッショナリズムを1％でなく0.5％増加させる。
- The English Parliament Issue "Man-of-War Acts" increases Navy Tradition by 5 instead of 15.
イングランド議会の議題の「Man-of-War Acts」は、海軍の伝統を15ではなく5増加させる。
- The English Parliament Issue "Maritime Discipline Acts" adds 20 Military Power instead of 50.
イングランド議会の議題の「Maritime Discipline Acts」は軍事力を50ではなく20追加する。
- The English Parliament Issue "The Black Act" will now increase stability by 1 instead of 3.
イングランド議会の議題の「The Black Act」は、安定性を3ではなく1増加させるようになる。
- Restored Siamese ideas partially.
They have their old traditions and ambition back as well as their cavalry combat ability.
シャムNIを部分的に回復させた。
彼らは騎兵戦闘能力だけでなく、古い伝統と野心も取り戻した。
- Takeda ideas now grant proper Army Professionalism.
武田NIは適切な陸軍プロフェッショナリズムを付与するようになった。
- Restored Siamese ideas partially.
They have their old traditions and ambition back as well as their cavalry combat ability.
シャムNIを部分的に復活させた。
彼らは古い伝統と野心を取り戻し、騎兵戦闘能力も取り戻した。
- Eyalets and Core Eyalets have now -5k Manpower and -5 Land Force Limit to reduce the benefits from having a high quantity of low development Eyalets.
- エヤレトとコア・エヤレトに人的資源-5,000と陸軍FL-5が追加され、低開発度のエヤレトを大量に持つ利益を減少させた。
インターフェイス†
国家
- Fars is now pink.
ファールスはピンクになった。
アイコン
- Thalassocracy (Government Reform) now has a proper icon.
タラソクラシーは（政府改革）専用のアイコンを持つ。
※海運/海軍アイデアコンプリートなどで解禁されるT8政府改革。開発中アイコンのままだった。
ユニットモデル
- Fixed typo in country colors that turned a lot of country unit models white. (Thanks for finding the solution @Gunthah)
国別カラーのタイプミスで多くの国のユニットモデルが白くなっていたのを修正（解決策を見つけてくれた@Gunthahに感謝）。
ツールチップ
- Benefits from Celestial reforms no longer have a blank name in the country modifiers tab.
中華帝国改革による恩恵は国家補正タブで名前が空白になることがなくなった。
- Fixed a tooltip error in the mission "Shield of んOutremer"
ミッション「Shield of Outremer」のツールチップエラーを修正。
- Fixed an error that prevented the Divine Empire of Japan from granting the appropriate title of 'Tenno' to its rulers
日本のT1政府改革「Divine Empire」の統治者に「天皇」という適切な称号が与えられないエラーを修正
その他
- Fixed a typo in the description of the Portuguese achievement 'The Navigator'.
ポルトガルの実績「The Navigator」の説明文の誤字を修正。
スクリプト†
実績
- Fixed an issue that prevented the Forever Golden Achievement from being displayed as available to Castile for Golden Century or Domination owners
実績「Forever Golden」がDLC Golden Century または Dominationの所有者向けにカスティーリャで利用できると表示されない不具合を修正
- Aragonese missions are now properly cataloged towards the Forever Golden Achievement
アラゴンのミッションが実績「Forever Golden」に向けて適切にカタログ化されるようになった。
- The Achievement 'Big Blue Blob' now correctly highlights all non-French provinces in Europe
実績「Big Blue Blob」でヨーロッパのフランス以外の州が正しく強調されるようになった。
- Fixed a few localization and requirement minor issues with 1.35 Achievements
1.35 実績のローカライズと要件のマイナーな問題をいくつか修正。
- Spain can now be diplomatically formed via 90 Republican Tradition or 100 Devotion so Aragon as a Peasant Republic can form it diplomatically.
スペインは共和国伝統90、またはDevotion100によって外交的に形成できるようになったので、農民共和国のアラゴンは外交的に形成することができる。
ディシジョン
- Forming England will now grant you the English Monarchy as long your tier 1 is not locked / your government is not locked.
Tier1がロックされていない/governmentがロックされていない限り、イングランドを形成することでT1政府改革「イングランド君主制」が付与されるようになった。
※governmentは政府タイプのことか？
- The decision to form the Angevin Kingdom no longer requires you to have 25 provinces in the French region.
アンジュー王国を形成するためのディシジョンでは、フランス・リージョンに25の州を持つ必要がなくなった。
- Forming Siam through the decision now requires Administrative Technology 20.
ディシジョンによるシャムの形成は、統治技術20を必要とするようになった。
イベント
- Made the Yellow and Yangtze River floods less punishing.
黄河と長江の洪水による被害を少なくした。
- English/British flavor events can now fire for the Angevin Kingdom too.
イギリス／英国のフレイバーイベントが、アンジュー王国でも発生できるようになった。
- A Question of Faith event will no longer fire during the Shinto Christianity Incident.
神道事件「キリスト教」の際にイベント「信仰の問いかけ」が発生しないようになった。
- The event 'Question of Faith' will also not fire during the Ikko Ikko and Neo-Confucianism incidents.
イベント「信仰の問い」は事件「一向一揆」と「宋明理学」でも発動しなくなる。
- Hungary now has to be an independent country to be forced into a personal union under Austria.
ハンガリーは独立国ならオーストリアに同君下位国を強制されるようになった。
- Elective Monarchies now look for a Christian noble when the country is Christian itself.
In other words, the House of Osman will no longer claim the Czech throne.
選帝侯は国自体がキリスト教である場合、キリスト教の貴族を探すようになった。
つまり、オスマン家がチェコの王位を主張することはもうない。
- The Ottoman event 'The Ottoman Line of Succession' will now fire less frequently if you have already had this event with the same heir and will reduce its maluses for recurring instances of the event for the second option
オスマンのイベント「オスマン帝国の継承権」は同じ後継者ですでにこのイベントが起きている場合、その発生頻度を減らし2番目の選択肢のイベントの再発生時はペナルティを軽減するようになった。
- Made it so if you choose to convert to Christianity via the Shinto incident event chain, you will always get the full Christian outcome (Land of the Christian Sun)
神道事件イベントチェーンでキリスト教に改宗することを選択した場合、必ずキリスト教の完全な結果（T1政府改革「キリスト教の太陽の国」）を得られるようにした。
- Revolutionary France will now properly be able to choose regarding the adoption of new national ideas upon embracing the Revolution in the event "The Storming of Bastille"
イベント「バスティーユの嵐」で革命フランスが革命を受け入れる際に、新しいNIを採用することを適切に選択できるようになった。
- The Golden Bull Treaty event which subjugates the Pope for France, now also sets the Pope to start with much less Liberty Desire to account for Liberty Desire from Development
フランス用のローマ法王を服従させるイベント「The Golden Bull Treaty」は、ローマ教皇の開発度による独立欲求を考慮し、より少ない独立欲求でスタートするよう設定された。
- The event "Election of a New Ruler" for Elective Monarchies will now remove the heir if you decide to not elect your current ruler/heir.
選挙君主制のイベント「新しい統治者の選出」で現在の統治者/後継者を選出しないと決めた場合、後継者を削除するようになった。
ミッション
- The Qing mission 'Ten Grand Campaigns' now grants the necessary claims in the Burma region
清のミッション「十全武功」でビルマ・リージョンの必要な請求権が付与されるようになった
- Added proper highlighting for the Lower Burma area in the 'Campaign in Burma' mission for Qing in Domination
Dominationの清のミッション「ビルマ戦役」において、下ビルマ・エリアの強調表示を追加。
- Adjusted the mission ‘Campaign in Burma’ for Domination's Qing, to require 25 provinces in Burma, instead of certain set areas
Dominationの清のミッション「ビルマ戦役」を設定された特定エリアではなく、ビルマの25の州を必要とするように調整
- Added Random New World triggers for 2 French missions
フランスの2つのミッションにランダム新世界用のトリガーを追加。
- The mission "A Realm of Chivalry" now requires 100k troops killed in total instead of 20k troops killed in a single battle.
ミッション「騎士の領域」は、1回の戦闘で20kの兵を殺すのではなく、合計で100kの兵を殺す必要があるようになった。
- The Emperor of China mission Shengshi & Zhishi now has simplified requirements and rewards
中華皇帝のミッション「Shengshi & Zhishi」の条件と報酬が簡略化された。
- The mission "Seize France's Throne" now grants permanent claim on the areas of Britanny, Burgundy, Picardy, Lorraine, and Provence.
ミッション「Seize France's Throne」において、ブルターニュ、ブルゴーニュ、ピカルディ、ロレーヌ、プロヴァンスの各エリアの恒久的請求権を付与するようにした。
- Added dynamic province highlighting for the French mission 'Indian Dominance’
フランスミッション「インド支配」用の動的な州強調を追加。
- Added a new and improved version of the 'Conduct Population Census' to better reflect and display the +1 Monthly Administrative Power granted by the Reform Civil Registration mission of the Emperor of China.
中国皇帝のミッション「Reform Civil Registration」で付与された月間統治点＋1月をより反映・表示させるため、新しく、改善した「人口調査の実施」を追加。
- Added a new version of the Expand Palace Bureaucracy to better reflect its empowered version granted by the Cornerstone of an Empire mission
「宮廷官僚制の拡大」に新しいバージョンを追加し、ミッション「Cornerstone of an Empire」で付与されるパワーアップしたバージョンをより反映させた。
※中華皇帝の法令
- Added alternative triggers for French colonial missions if Random New World is active
ランダム新世界が有効な場合、フランス植民地ミッションの代替トリガーを追加。
- The Angevin mission will no longer request you to discover Canada and this is already covered when you colonize North America.
アンジューのミッションでは、カナダを発見するよう要求されなくなり、これは北米を植民地化する際にすでにカバーされている。
- Added an easier to understand tooltip to the "Mainland Alliances" British mission.
イギリスのミッション「Mainland Alliances」に、よりわかりやすいツールチップを追加。
- Fixed an issue that made it unclear that you can't cheese the upgrade of your Centers of Trade in the Swedish mission tree.
スウェーデンのミッションツリーで交易の中心地のアップグレードをcheeseできないことが不明確になっていた問題を修正。
- Added a sneaky missing bracket at the very end of the DOM_Spain_Missions file
DOM_Spain_Missionsファイルの一番最後にカギ括弧がないのをこっそり追加。
- The Brandenburg mission 'Construct the Kiel Canal' now properly grants access to the Canal even before Tech 22 and grants a supplementary bonus to your treasury
ブランデンブルクのミッション「キール運河の建設」が、技術22以前でも運河へのアクセスを適切に付与し、国庫に補足的なボーナスを与えるようになった。
- Fixed a trigger for a Revolutionary France mission
革命フランスミッションのトリガーを修正。
- Added the Toulon Dockyard modifier to the correct province, for the Aragonese mission.
アラゴンのミッションのためにToulon Dockyard の補正を正しい州に追加。
- Fixed an issue that fired the failure event for the conquest of Franconia for Domination's Brandenburg mission
Dominationのブランデンブルクのミッションの「フランケン征服」の失敗イベントが発生する問題を修正。
- Fixed an error that prevented the Japanese Divine Empire from being granted
日本の「Divine Empire」が付与されない不具合を修正
- Daimyo missions now have alternative requirements other than "Is Japan" to allow Domination players to complete the mission tree before forming Japan.
大名ミッションに「日本である」以外の条件が追加され、Dominationプレイヤーが日本を形成する前にミッションツリーを完了することができるようになった。
- The Spanish mission 'New Capital' no longer highlights every single capital everywhere.
スペインのミッション「新しい首都」が、あらゆる場所のすべての首都を強調表示しないようになった。
- The Mission 'Holy See Politics' now properly scopes to the capital of the Papal States.
ミッション「教皇庁政治」が教皇領の首都に適切にスコープされるようになった。
- The modifier "Religious Stability" from the English mission "Piety of the State" now increases Tolerance of true faith by 0.5 and Yearly Patriarch Authority by +0.5.
イギリスミッション「Piety of the State」の補正「Religious Stability」は、国教に対する寛容度を0.5、年間総主教の権限を+0.5増加させるようになった。
- The Russian mission "Break the Tatar Yoke" has now a secondary condition that allows you to get rid of the Tatar Yoke modifier if you have 85% Warscore.
ロシアミッション「タタールのくびきを打破」に戦争点が85%の場合に補正「タタールのくびき」を取り除くことができる副条件を追加。
- Fixed an issue with the Angevin mission "Settle in America" which tells you to colonize Canada instead of colonizing the New World.
アンジューのミッション「Settle in America」で、新世界を植民地化するのではなくカナダを植民地化するように指示する問題を修正。
- Fixed an error that prevented 'A New Buddha' from granting a new mission for people without other DLCs other than Domination.
Domination以外のDLCを持たない人に「A New Buddha」で新しいミッションが付与されないエラーを修正。
- Fixed a wrong scope in the Fortify the Coast mission for Chinese minors, Qing and Ming.
中国の小国、清、明のミッション「Fortify the Coast」で間違ったスコープを修正。
- Adjusted the displayed tooltip reward for the Toulon mission of France, to reflect the actual reward granted
フランスのトゥーロンミッションの表示されているツールチップの報酬を、実際に付与される報酬を反映させるように調整
- Reordered the triggers for the 'Kingdoms of Spain' for better visibility and fixed an error associated with its reward
「スペイン王国」のトリガーを見やすく並べ替え、その報酬に関連するエラーを修正
- Added a missing claim for Malacca in the Portuguese missions
ポルトガル・ミッションのマラッカのへの請求権の欠落を追加した
- The modifier 'Reformed Haijin Policy' now has a proper modifier scoped to the country level
補正「Reformed Haijin Policy」が、国レベルにスコープされた適切な補正を持つようになった
- Added a missing claim for the Majeerteen area in the proper mission reward
適正ミッション報酬にマジェルテーン・エリアの欠落していた請求権を追加
- The Shinto Warriors modifier now grants 0.5 flat Land Morale instead of 0.1
神道戦士補正は、0.1ではなく、0.5固定値の陸軍士気を付与するようになった。
- The Portuguese mission "The Cape of Good Hope" now grants a claim on Zanzibar
ポルトガルミッション「喜望峰」がザンジバルへの請求権を付与するようになった。
- Fixed an error that gave breakaway Chinese warlords 100 Monarch points instead of 150 in their Independence mission
独立ミッションにおいて、中華王国に君主点を150でなく100ポイント与えてしまう不具合を修正。
- Removed the positive gain of inflation from the modifier "Silver House of China" granted by the Single Whip Law mission
ミッション「一条鞭法」で付与される補正「Silver House of China」のインフレによるポジティブなゲインを削除した。
- Fixed an issue between the Occitania and Provence missions for Aragon
アラゴンのオクシタニアミッションとプロヴァンスミッションの間の不具合を修正
- Fixed an issue that prevent Qing from completing the "Dominate the Jurchen Tribes" missions due to the latter requiring "Be Manchu"
清が "満州族になれ "を要求されミッション「女真族を支配せよ」をクリアできない問題を修正。
- Fixed an issue that prevented some based game Qing missions from appearing without Domination
一部のベースゲーム清のミッションがDominationなしで出現しない不具合を修正
- Reduced the refunding of corruption granted by the "The Eight Banners" mission available to Jurchen tribes, Manchu, and Qing
女真族、満州族、清のミッション「八旗」で付与される腐敗度の払い戻しを減少させた。
- Provence will now always accept the subjugation offer by France in "Provençal Question" however they will not be instantly integrated by the "A House United" special mission reward.
プロヴァンスは「プロヴァンス問題」において、フランスからの隷属の申し出を常に受け入れるようになったが、特別ミッションの報酬「A House United」によって即座に統合されるわけではありません。
- Swapped the icons of ‘Fecho del Imperio’ and ‘Universal Monarchy’ for consistency's sake
一貫性を保つため、「Fecho del Imperio」と「Universal Monarchy」のアイコンを入れ替えました。
- Readded the mission "Prepare Reconquista" for Castile, so they can have claims to Granada again
カスティーリャのミッション「レコンキスタを準備せよ」を追加し、再びグラナダへの請求権を得た
- Fixed an issue regarding Golden Century Castilian missions appearing in the wrong place
Golden Centuryのカスティーリャ・ミッションが間違った場所に表示される不具合を修正
補正
- The Single Whip Law privilege now offers a lot more national tax and a lot less increased inflation to make it more appealing
「一条鞭法」の特権で、国税収が大幅に増え、インフレ率の上昇が抑えられ、より魅力的なものになった
- Replaced both instances of flat land morale for Japan and Portugal with percentage ones
日本、ポルトガルの固定値の士気を％に置き換えた。
設定
- Fixed an error that allowed the estate privilege "Factionalist Nobility" to be momentarily visible for Castile even without the Domination DLC
DLC Domination がなくても、カスティーリャの階級特権「Factionalist Nobility」が一瞬表示される不具合を修正
- Fixed a missing national idea for Orleans
オルレアンのNIの欠落を修正。
- Adjusted the Banners-related Celestial reform.
It now requires 15% Cavalry Combat Ability OR 25 Banners and grants 10% Ratio instead of 50% as well as 5% Cavalry Combat Ability
八旗関連の中華帝国改革を調整。
騎兵戦闘能力15% OR 旗25枚が必要で、騎兵戦闘能力5%と同様に50%ではなく10%の比率を付与するようになった。
- Fixed an issue that prevented the Struggle for Royal Power from firing for the players who do not own Lions of the North
Lions of the North を所有していないプレイヤーが「the Struggle for Royal Power」を発動できない不具合を修正
その他
- Changed the icon for "Control over Monetary Policy" so it no longer gets confused with "Indebted to the Burghers".
Control over Monetary Policyのアイコンを変更し「市民への恩義」と混同されないようにした。
- The decadence bar now also mentions that it in- and decreases by stability.
退廃度バーが安定度によって増減することに言及するようになった。
- The Decadence description now mentions that the ruler's victories and defeats decrease and increase Decadence.
退廃度の説明文に統治者の勝利と敗北によって退廃度が減少、増加することが記載されるようになった。
- The privileges regarding liberating or enserfing the peasants will now block government reforms which would remove the Nobles or Burghers estate.
農民の解放や農奴化に関する特権は、貴族や市民の階級を取り除くような政府改革を阻止する。
- All countries which can get their name or color changed have now proper access to decisions that allow them to restore their original color and name.
Former Eyalets will now also restore their original names and color.
名前や色を変えることができるすべての国は、元の色と名前を復元することができる決定への適切なアクセスを持つようになった。
旧エヤレトも、元の名前と色を取り戻すことができるようになった。
- Fixed an issue with the Tier 5 Tercios Government reform being instantly abolished but remaining available.
Tier5の政府改革「テルシオ」が即座に廃止されるにもかかわらず、利用可能な状態が維持される問題を修正。
- The Expanded Black Army reform is now correctly registered in tier 5.
政府改革「拡張した黒軍」がTier5で正しく登録されるようになった。
- The event "The Franco-Ottoman Alliance" can no longer trigger when France and the Ottomans are at war with each other.
イベント「フランス＝オスマン同盟」は、フランスとオスマンが戦争状態にあるときは発動できなくなった。
- Fixed a wrong scope for the Emperor of China for Chinese Warlord missions
中華王国ミッションの中華皇帝のスコープが誤っていたのを修正
- Fixed the Spanish localization of a few missions.
いくつかのミッションのスペイン語ローカライズを修正。
- Estate Privilege 'Support the Brahmins' now is only available to Muslim countries.
階級特権「バラモンを支援する」がイスラム国家でのみ利用できるようになった。
- Fixed a tooltip error with the mission 'Wine Monopolies'.
ミッション「Wine Monopolies」のツールチップエラーを修正。
- Fixed some issues with the German localization.
ドイツ語のローカライズに関するいくつかの問題を修正。
- Improved the descriptions of some estate privileges.
いくつかの階級特権の説明を改善した。
- The Franciscan order now grants base production instead of base manpower
フランシスコ会修道会は、基本人的ではなく基本生産を付与するようになった。
※開発度。
- Fixed one of the canals having the wrong development cost reduction
運河の1つで開発コストの削減が誤っていたのを修正。
- The event "The Franco-Ottoman Alliance" can no longer trigger when France and the Ottomans are at war with each other.
フランスとオスマンが戦争状態にあるとき、イベント「フランス＝オスマン同盟」が発生しないようにした。
- Fixed a wrong scope for the Emperor of China for Chinese Warlord missions
中国王国ミッションにおける中国皇帝のスコープが誤っていたのを修正
- Forming Siam through the decision now requires Administrative Technology 20.
ディシジョンによるシャムの形成に統治技術20が必要になった。
バグ修正†
- Fixed null subject type crash
null Subject Typeのクラッシュを修正
- Fixed no federal constitution advancement crash
no federal constitution advancementのクラッシュを修正
- Fixed crash not finding GUI for a dialog
ダイアログのGUIが見つからないクラッシュを修正。
- Fixed issue with GOG Windows build not shutting down when restarting at the exit to the main menu.
メインメニューでリスタートすると、GOG Windowsビルドがシャットダウンしない問題を修正。
- Russia can no longer have 5 different variations of serfdom active at the same time.
ロシアは農奴制の5つのバリエーションを同時にアクティブにすることができなくなった。
- Removed confusing triggers for the Plot of the Harem disaster.
ハーレム災害のプロットのための混乱したトリガーを削除した。
- The estate agenda "Expand Port Infrastructure" is now properly auto-completed by the Burgher's privilege action instead of the one of the Clergy.
階級アジェンダ「港湾インフラの拡張」が、聖職者の特権アクションではなく、市民の特権アクションによって適切に自動完了されるようになった。
- Damarwulan has enough of his imposters.
Fake Damarwulans will no longer count in won battles for the Damarwulan event.
ダマルウランの偽者はもうたくさんだ。
偽ダマルウランはダマルウランイベントの戦闘で勝利した数に含まれなくなった。
- Buying subject upgrades for your colonies will no longer grant you admin power instead of costing it.
植民地国家に従属国アップグレードを購入しても、統治点が付与されるのではなく、コストがかかるようになった。
- Fixed an oversight that would have allowed the Mamluks to integrate way too large vassals when they get turned into an Eyalet by the Ottomans.
マムルークがオスマンによってエヤレトになったとき、あまりにも大きな属国を統合してしまうような見落としがあったのを修正。
- Fixed a missing localization for the trigger "has_unembraced_institution"
トリガー「has_unembraced_institution」のローカライズの欠落を修正。
- Fixed a bug where under rare DLC circumstances you would see your ability to form Trade Leagues and Trade Cities twice as a Veche Republic.
DLCの稀な状況下で、交易連盟と交易都市を形成する能力がヴェーチェ共和国で2回表示されるバグを修正。
- Fixed a bug where the Russian Empire (and its Republican equivalent) would only give 0.05 Yearly Absolutism instead of 0.5 Yearly Absolutism.
ロシア帝国（および共和国）が0.5の年間絶対主義ではなく、0.05の年間絶対主義しか与えられないというバグを修正。
- It is no longer possible as Russia to have your peasants be enserfed and liberated at the same time.
ロシアでは、農民の奴隷化と解放を同時に行うことは不可能になった。
- Building and destroying farming estates will no longer increase your development under rare conditions.
The "Expand the Fortifications" modifier is now properly removed from a province with a level 2 fort if said fort gets destroyed.
農園を建設したり破壊したりしても、稀な条件下で開発度が増加しなくなった。
レベル2の要塞がある州でその要塞が破壊された場合、「砦を拡張する」修正が適切に削除されるようになった。
- The mission reward for the Ottoman mission "The Cradle of Civilization" lasts now for 30 years instead of 29 years and 265 days.
オスマン帝国ミッション「文明の発祥地」のミッション報酬が、29年と265日ではなく、30年続くようになった。
- Fixed a bug that prevented Anglois countries to benefit from Stonehenge.
アングロ諸国がストーンヘンジの恩恵を受けられない不具合を修正。
- Fixed a bug where the Gokaido Reform and the Reform the Samuari government reforms would not show up in Japanese countries.
日本でT8政府改革「五街道」、T5「サムライ」が表示されない不具合を修正。
- Fixed the Decadence jumps from winning or losing battles with your monarch.
君主との戦いの勝敗による退廃度のジャンプを修正。
- Renamed the second add_stability_or_adm_power to add_stability_or_adm_power_per_stab to avoid overloading a single scripted effect.
単一のスクリプト効果に過度の負荷をかけないように、2番目のadd_stability_or_adm_powerをadd_stability_or_adm_power_per_stabに改名した。
- Removed an unnecessary base_monthly_growht from the Mercenary militarization.
Mercenary militarizationから不要なbase_monthly_growhtを削除した。
- Removed the secondary_religion_group scripted trigger as it is no longer needed.
スクリプトトリガー「secondary_religion_group」が不要になったため、削除した。
- Removed an unnecessary made_monthly_growht from the Mercenary militarization.
Mercenary militarizationから不要なmade_monthly_growhtを削除した。
- The Order of Avis can now be established when you accept the Portuguese culture.
ポルトガル文化を受け入れたときに、アヴィス騎士団を設立できるようになった。
- Fixed a display error that showed Russia paying nothing for modernization ideas.
ロシアが近代化のアイデアに何も支払っていないことを示す表示エラーを修正。
- Fixed an issue where Monthly Innovativeness gain was colored in red even if the gain was positive.
月間革新性獲得がプラスであっても赤色で表示される問題を修正。
- The parliament issue "Fund an Industrial Project" now actually constructs a manufactory in the province.
議会制の議題「産業プロジェクトの資金調達」で、実際に州内に製造所が建設されるようになった。
- The parliament issue "Acts of Representation" now properly reduces the liberty desire of your subjects instead of your own.
議会制の議題「Acts of Representation」で、自分ではなく従属国の独立欲求を適切に削減するようになった。
- Fixed an issue where the rewards were swapped for the mission "The Asian Trade" for Novgorod-Russia.
ノヴゴロド＝ロシアのミッション「アジア貿易」の報酬が入れ替わっていた問題を修正。
- The Russian Rule ability no longer resets completely to 0 for the diplomatic and military abilities when a new ruler comes to power.
ロシア統治能力は新統治者が誕生しても、外交・軍事能力が完全に0にリセットされなくなった。
- Forming England and following the Angevin Path will no longer allow you to complete the mission "The Angevin Kingdom" twice.
イングランドを形成し、アンジュー・ルートに進むことで、ミッション「アンジュー王国」を2回達成することができなくなった。
- Fixed a missing localization for the trigger "has_unembraced_institution"
トリガー "has_unembraced_institution" のローカライズの欠落を修正。
- Fixed some minor localization issues.
いくつかのマイナーなローカライズの問題を修正。
- Fixed the missing diplomatic action which allows you to call Trade Protectorates into your wars as advertised.
交易保護国を戦争に参加させるための外交アクションの欠落を予告通り修正。
- Mission or event effects which distribute Development for provinces of a certain area do this now the defined amount of times.
In other words: Missions like "Establish the Pashas" for the Ottomans now give properly 10 development instead of randomly giving more or less.
ミッションやイベントの効果で、特定の地域の州に開発度を分配する場合、定義された回数だけこれを行うようになった。
言い換えれば オスマントルコの「パシャの設立」のようなミッションは、ランダムに多くなったり少なくなったりするのではなく、きちんと10回分の開発が行われるようになった。
- The event "Competition with Nobility" now reduces properly the influence of the Janissaries if you pick the third option.
イベント「貴族との競争」は、3番目の選択肢を選んだ場合、イエニチェリの影響力を適切に減少させるようになった。
- Events for Russia and England / GB which define a new heir or ruler now check that the country is not a junior partner in a personal union.
ロシアとイングランド/GBのイベントで、新後継者や統治者を定義する場合、その国が同君連合の下位国でないことをチェックするようになった。
- Elective Monarchies can no longer trigger the event for the Imperial Authority to gain twice should they be re-elected as the Emperor.
選挙君主制では、皇帝に再選された場合、帝国権威が2回得られるというイベントを発動できなくなった。
1.35.1†
ゲームバランス†
戦争と平和
- Fixed naval damage calculations.
海軍のダメージ計算を修正。
スクリプト†
ミッション
- Removed duplicate requirement from EoC missions that asked for 95 Mandate twice.
中華皇帝のミッションで天命95を2回要求する重複した条件を削除。
- Fixed an error that prevented players from accessing base-game Jurchen missions while owning Mandate of Heaven.
Mandate of Heavenを所有しているプレイヤーがベースゲームの女真ミッションにアクセスすることを妨げるエラーを修正。
- Fixed an error with Emperor of China missions requiring content that is only exclusive to Ming (Haijin mission, Single Whip National Idea).
中華皇帝のミッションで、明専用の要素（海禁ミッション、NIの一条鞭法）を要求するエラーを修正。
- Fixed an error that prevented players from progressing down the Aragonese/Spanish mission tree if they owned Golden Century but lacked Rule Britannia.
Golden Centuryを所有し、Rule Britanniaを所有していない場合、アラゴン/スペイン ミッションツリーを進めることができないエラーを修正。
- Removed duplicate requirement from Emperor of China missions that asked for 95 Mandate twice.
中華皇帝のミッションで、天命95を2回要求する条件の重複を削除。
設定
- Increased to 40 from 25 the maximum number of owned provinces that France can have to be eligible for integration via the Parliament Act to Form the Angevin realm.
フランスがアンジューを形成するための議会Actによる統合の対象となる所有州の最大数を25から40に増やした。
バグ修正†
- Fixed CTD caused by disabling alerts which do not exist in the game.
ゲーム内に存在しないアラートを無効化することで発生する強制終了を修正。
- Fixed AI asking other AI for a 0 Trust for 0 Favors.
AIが他のAIに「0 Trust for 0 Favors」を要求するのを修正。
- Fixed so the game doesn't switch away from the main theme in the main menu.
メインメニューでゲームがメインテーマから切り替わらないように修正。
- Fixed CTD caused by revoking a seat when a parliament debate is ongoing.
議会の審議が進行中に議席を剥奪すると起こる強制終了を修正。
- Fixed crashes related to mods modifying the music player.
音楽プレイヤーを変更するModに関連するクラッシュを修正。
- Fixed crash in faction view due to listbox not existing.
派閥画面で、リストボックスが存在しないために起こるクラッシュを修正。
1.35.0.0†
メジャーパッチ（通称「Ottomans」）。DLC「Domination」と同時にリリースされた。
拡張要素†
- Ottomans: Added a new mission tree with 68 missions, two new mechanics (Devshirme System and Ottoman Decadence), 12 new government reforms, a new Janissary estate (with a new set of Estate Privileges, Agendas and 2 disasters), 5 new disasters, 62 new events, the new Eyalet type of subject,and 2 new Holy Orders.
オスマン帝国：68のミッションを含む新ミッションツリー、2つの新メカニクス（デヴシルメ制とオスマンの退廃）、12の新政府改革、新イェニチェリ（新階級特権、議題、2つの国難を含む）、新国難5、新イベント62、エヤレトのタイプの従属国、2の新修道会を追加。
- China: Added 5 new mission trees (Ming, Jianzhou/Manchu/Jin, Qing, Chinese warlords, and Emperor of China, accounting for 77 missions in total), 2 new government reforms, 32 new events, 3 ‘Grand Coordinator Offices’ using the Holy Orders feature, a 1 new estate edict.
中国：5つの新ミッションツリー（明、建州/満州/晋、清、中華王国、中華皇帝、合計77ミッション）、2つの新政府改革、32の新イベント、修道会機能を使った3つの「Grand Coordinator Offices」、1つの新階級布告を追加。
- Japan: Added a new mission tree with 30 missions (plus possible access to the new Emperor of China mission tree), a new mechanic (Land of the Christian Sun), 6 new government reforms, 1 new estate privilege, 12 new events, and 2 new special CBs.
日本：30ミッションからなる新ミッションツリー（さらに新中国皇帝ミッションツリーへのアクセスも可能）、新メカニクス（太陽のキリスト教国）、新政府改革6、1つの新階級特権、新イベント12、2つの新特別CBを追加。
- Russia: Added a new mission tree for Muscovy and Russia with 57 missions and 7 new missions for Novgorod, 2 new mechanics for Russia (Russian Modernization and Table of Ranks), 9 new government reforms, 12 new estate privileges, 65 new and reworked events, and 2 new decisions.
ロシア：モスクワとロシアの新ミッションツリー（57ミッション）とノヴゴロドの新ミッション7、ロシアの新メカニクス2（ロシアの近代化とTable of Ranks）、新政府改革9、新階級特権12、新イベント65と手直し、新ディシジョン2を追加。
- Spain: Expanded and reworked the mission trees of Castile, Aragon and Spain, with 20 new missions, a new mechanic (System of Councils), 3 new government reforms, 2 new estate privileges, 1 disaster, and 7 new events.
スペイン：カスティーリャ、アラゴン、スペインのミッションツリーを拡張し、新ミッション20、新メカニクス（評議会システム）、新政府改革3、階級特権2、国難1、新イベント7を追加し、再調整した。
- France: Added a new mission tree with 68 missions plus 16 extra missions for Revolutionary France, 4 new government reforms, 24 new events, and the new Appanage type of subject.
フランス 68のミッションと革命フランス用の追加ミッション16、新政府改革4、新イベント24、そして新アパナージュの従属国を追加した新ミッションツリーを追加。
- Great Britain: Added a new mission tree for Great Britain with 71 missions, 4 new government reforms, 41 new events, more than 40 unique Parliament Issues, 2 new types of subjects (Commercial Enterprise and Trade Protectorate), and reworked the English Civil War disaster.
グレートブリテン：71のミッション、4つの新政府改革、41の新イベント、固有の議会論点40以上、新タイプの従属国2（商業企業と交易保護国）、および英国内戦の国難を再作成したグレートブリテンの新ミッションツリーを追加。
- Prussia: Reworked the Prussian mission tree with new triggers and rewards, added a new mechanic (Prussian Militarization), and 6 new events.
プロイセン：プロイセンのミッションツリーに新トリガーと報酬を追加し、新メカニクス（プロイセンの軍事化）を追加し、新イベント6を追加。
- Portugal: Reworked the Portuguese mission tree with 5 new missions, new triggers and rewards, and 2 new government reforms.
ポルトガル：ポルトガルのミッションツリーを再編成し、新ミッション5、新トリガーと報酬、新政府改革2を追加。
- Korea: Added a new government mechanic (Perfectionism), added access to the Emperor of China mission tree, 2 new government reforms, and the ‘Tripitaka Koreana’ events and provincial modifier.
朝鮮：新政府メカニクス（Perfectionism）を追加し、中国皇帝ミッションツリーへのアクセス、新政府改革2、「Tripitaka Koreana」イベントと州補正を追加。
- Added 68 new unique Government Reforms, available to different countries and culture groups.
異なる国や文化グループで利用可能な新固有政府改革68を追加。
- Added 60 new Estate Privileges, distributed amongst all the estates.
On average, every current estate gained 5 new privileges.
新階級特権60を追加し、全階級に分配した。
平均して現在の全階級は5つの新特権を獲得した。
- Added 9 new special units, of which 3 are Land units (Japanese ‘Samurai’, Spanish ‘Tercios’, and French ‘Musketeers’), and 6 are the new Naval type (Iberian ‘Caravel’ and ‘Galleon’, Italian ‘Galleass’, Korean ‘Geobukseon’, British ‘Man of War’, and Dutch ‘VOC Indiamen’).
9つの特殊ユニットを追加。うち3つは陸上ユニット（日本の「侍」、スペインの「テルシオ」、フランスの「銃士隊」）、6つは新海軍ユニット（イベリア「カラベル」「ガレオン」、イタリアの「ガレウス」、韓国の「亀甲船」、イギリスの「マンオブウォー」、オランダ「VOCインディアメン」）です。
- 2 new Unit Packs, one for French cultures (Francien, Occitan, Walloon andBurgundian minors), and another for Eastern cultures (Southern China minors,Ainu, Dali and Filipino).
フランス文化（フランス、オック、ワロン、ブルゴーニュの小国）と東洋の文化（中国南部の小国、アイヌ、大理、フィリピンの小国）の2つのユニットパックを新たに追加した。
- 3 new Music Packs (French, Ottoman, Chinese), plus a ‘March of Power’ Music Pack for DLC Pre-Order.
3つの新ミュージックパック（フランス、オスマン、中国）、そしてDLC先行予約のためのミュージックパック「March of Power」を追加。
無料要素†
- Added 3 new sets of Ideas (Infrastructure, Court, and Mercenary), and further rebalanced all the Idea Groups.
3つの新アイデアグループ（インフラ、宮廷、傭兵）を追加し、全アイデアグループのバランスをさらに見直した。
- Added 27 new events related to the new idea groups.
新アイデア・グループに関連する27の新イベントを追加。
- Added a new Tier of Government Reforms, Related to Military Doctrines, with 7 reforms.
軍事ドクトリンに関連する政府改革の階層を新たに追加し、7つの改革を追加。
- Added 7 new Estate Privileges, to estates that did not have a privilege that exempts them from seizing land.
土地の接収を免除する特権を持たない階級に対して、7つの新階級特権を追加。
- Added more Ruler, General and Admiral personalities.
統治者、将軍、提督の特性を追加。
- Added 7 new Parliament bribes and National Bribes, which are more expensive versions of bribes, but cover multiple parliament seats at a time, to Common Sense DLC.
DLC「Common Sense」用に7つの新議会賄賂と、賄賂のより高価だが一度に複数の議席をカバーする国家賄賂を追加した。
- Added 21 new Imperial Reforms, 21 new Decrees, and reworked special Age Abilities for Mandate of Heaven DLC.
DLC「Mandate of Heaven」用に21の新帝国改革、21の新勅令を追加し、固有の時代能力を作り直した。
- Added 11 new Naval Doctrines to Rule Britannia DLC.
DLC「Rule Britannia」用に11の新海軍ドクトリンを追加。
- Added 11 New Iberian Holy Orders to Golden Century DLC.
DLC「Golden Century」用に11の新イベリア修道会を追加。
- Added the Latin Empire as a tag which can be formed through the Crusader mission tree to Emperor DLC.
DLC「Emperor」用に十字軍ミッションツリーで編成できるタグとしてラテン帝国を追加。
- Added 7 new Great Projects to Leviathan DLC.
DLC「Leviathan」に7つの新グレートプロジェクトを追加。
- Added 9 new Achievements.
9つの新実績を追加。
- Re-Added the Trade Protectorate subject type, available for countries that confirmed Thalassocracy.
「タラソクラシーを確認」した国で利用可能な従属国タイプ「交易保護国」を再追加。
（※T8に政府改革が追加され、それを採用すると解禁される）
- Added a peace option that allows you to annex a migrative native country forcefully.
移住ネイティブの国を強制的に併合することができる講和条項を追加。
- Added 6 new artillery units.
6つの新砲兵ユニットを追加。
- Added 27 new flavor events for the Ottomans.
オスマンに新フレーバーイベントを27個追加。
- Added 5 new flavor events for Russia.
ロシアに5つの新フレーバーイベントを追加。
- Added 2 new flavor events for England / Great Britain.
イングランド／グレートブリテンに2つの新フレーバーイベントを追加。
ゲームバランス†
経済
- Expanded Temple rights no longer apply to a subject if the Overlord has the reform and the subject in question does not.
上位国が政府改革を持ち、従属国が政府改革を持たない場合、「寺院の権利を拡張」が従属国に適用されなくなった。
- Expanded Infrastructure decreases the development cost now by 15% instead of 25%.
インフラ拡張は、開発コストを25％ではなく、15％減少させる。
- Buffed Mercantilism. Increased the Embargo Efficiency from 50% to 100% and the Burghers / Vaishyas Loyalty Equilibrium from 5% to 10% at 100 Mercantilism.
重商主義を強化。重商主義 100で禁輸効率が50%から100%に、市民階級 / ヴァイシャの忠誠均衡値が5%から10%に増加した。
- Local Unrest now decreases Local Tax Modifier by 2% per 1 point of unrest.
州不穏度は、不穏度1あたり州税補正値を2%減少させるようになった。
- Province Tax now gives -2% Local Regiment Recruitment Time, -1% Local Great Project Upgrade Time, -1% Local Construction Time and +2% Local Institution Spread.
州税収は、州連隊募集時間-2%、その州のグレートプロジェクトのアップグレード時間-1%、州建設時間-1%、州インスティテューション伝播+2%を与えるようになった。
(税収開発度)
- Inflation now also increases the cost of missionary maintenance, upgrading a great project, embracing an institution, adjusting colonial subjects, upgrading centers of trade and trade company investments.
インフレにより、宣教師の維持費、大プロジェクトのアップグレード、インスティテューション受容、植民地従属国の調整、交易の中心のアップグレード、貿易会社の投資も増加するようになった。
- Changed the color of Fars to mint green.
ファールスの色をミントグリーンに変更した。
政府
- Parliament seats now give +10% Local Sailors Modifier and +15% Local Tax Modifier.
Production Efficiency and Manpower are untouched.
議席が州水夫補正+10％、州税収補正+15％を与えるようになった。
生産効率と人的資源に変更はない。
- Granting Parliament Seats now reduce Absolutism by 2 instead of 3.
There is no difference in Absolutism loss when Parliament Seats are granted manually or automatically.
議会の議席を付与すると、絶対主義が3減少する代わりに2減少するようになった。
議席を手動付与した場合と自動付与した場合の絶対主義の減少に差はなくなった。
- Every member of a Trade League gives its leader +5% Trade Steering, +2 Naval Forcelimit, +1k Sailors, +1k Manpower and +1 Land Forcelimit.
交易連盟の各メンバーは、そのリーダーに交易誘導+5%、海軍FL+2、水夫+1000、人的資源+1000、陸軍FL+1を与える。
- Militarization gives now -0.5 Monthly Militarization, basically adding decay to the militarization.
Being at war gives +0.1 Monthly Militarization, being at peace gives -0.1, and every point of War Exhaustion gives.
軍国主義になると、月間軍事化が-0.5され、基本的に月間軍事化は減衰する。
戦争状態になると、月間軍事化が+0.1、平和状態になると-0.1され、戦争疲弊により+0.1される。
- The Sich Rada can now select Horde Ideas and have a 25% Special Unit Force limit.
シーチラーダは遊牧民アイデアを選択できるようになり、25%の特殊部隊FL制限を持つようになった。
- Sich Rada can now have estates. Cossacks estate included.
シーチラーダは階級を持てるようになった。コサック階級も含まれる。
- Formalize the Right to Re-election and Dutch Republic are now mutually exclusive because the latter could not enforce a "re-election".
「再選挙権の行使」と「オランダ共和国」は、後者が「再選」を実施できなかったため、相互に排他関係になった。
- Native countries no longer gain from their government any buffs to their Land Maintenance Modifiers, Global Regiment Costs and Manpower Recovery Speed.
先住民の国は、政府から陸軍維持補正、国家連隊コスト、人的資源回復速度のバフを得られなくなった。
- A Catholic Prussia and Custom nations can now maintain the Prussian Monarchy T1.
カトリックのプロイセンおよびカスタム国家は、T1のプロイセン君主制を維持できるようになった。
- The Religious Tolerance state edict available from government reform "Regional Councils" gives now -100% Local Religious Unity Contribution instead of 50%.
政府改革「地域評議会」から利用できる「宗教的寛容」の布告は、ローカル宗教的統一への貢献度を50%から-100%に変更した。
- The government reform "Maintain Balance of Power" now increases the All Estate Loyalty modifier by 10% instead of 5% and grants +1 Diplomat.
政府改革「勢力均衡の維持」は、全領土忠誠度補正値を5%ではなく10%増加、外交官+1になった。
宗教
- The Protestant Church Aspect "Priests May Marry" now gives -15% Same Religion Advisor Cost instead of Clergy Influence.
プロテスタント教会のアスペクト「僧侶は婚姻できる」は、聖職者(注：階級)の影響力の代わりに、同じ宗教の顧問コスト-15％を与えるようになった。
- Declaring wars no longer affects Piety. Every new ruler now starts at 0 Piety.
宣戦布告がPietyに影響しないようになった。新統治者は全員、Piety 0からスタートするようになった。
- Negative Piety now gives -10% Idea Cost instead of 20% Fort Defense.
負のPietyは、20%の要塞防御ではなく、アイデアコスト-10%を与えるようになった。
- Trade Companies now reduce the local missionary strength by 20% instead of 200%.
貿易会社はローカル布教強度を200％ではなく20％減少させるようになった。
- Being the Curia Controller now gives the bonuses of the "Send Papal Legate".
教皇庁の御者になることで、「教皇特使」のボーナスが得られるようになった。
- Coptic gives now +15% Fort Defense instead of +10%, All Buddhistic faiths now give +2 Tolerance to Heretics instead of +1.
Shinto gives now +2 Tolerance to Heretics instead of +1 to Heathens.
コプト教は+10%の代わりに+15%の要塞防御力を与えるようになり、すべての仏教は+1の代わりに+2の異端寛容度を与えるようになった。
神道は異教寛容度+1ではなく、+2を与えるようになった。
- Reworked the Reformed's fervor aspects.
They have now a cost of 8 Fervor and have stronger modifiers.
Added a fourth "Diplomacy Fervor" aspect.
改革派の宗教熱のアスペクトを作り直した。
宗教熱コストは8となり、より強力な補正を持つようになった。
第四のアスペクト「Diplomacy Fervor」を追加した。
- The Fervor Aspects now cost 8 instead of 5 and have a maintenance cost of 8 instead of 5.
Fervor points now decrease construction cost by -10%, Stability Cost by
- 宗教熱アスペクトのコストは5ではなく8、維持コストは5ではなく8となった。
Fervorポイントは、建設コストを-10%、安定コストを-10%、分離主義年数を-5、関係改善を+10%減少させるようになった。
- 10%, Years of Separatism by -5 and increase Improve Relations by +10%.
The Stability focuses now gives -25% Spy Action Cost instead of -10% Construction Cost.
Added a new diplomacy fervor aspect which increases Diplomatic Reputation by +2, Improve Relations by 25% and All Estate Equilibrium by 10%.
安定性ポイントは建設コスト-10％ではなく、スパイ行動コスト-25％を与えるようになった。
外交的評判を+2、関係改善を25％、全領地均衡を10％増加させる新外交熱の側面を追加。
ユニット
- Cossacks now have +15% Shock Damage instead of +10.
コサックの白兵ダメージが+10 から+15%に変更された。
- Cawa units now cost 2 Mil Power instead of 5, spawn with 50% Regiment Strength and 10% Morale (was the other way around before).
Cawas now have -5% Shock Damage received, -50% Land Attrition and +50% Reinforcement Speed.
チャワ連隊のコストは 5 から 2 に変更され、連隊充足率 50%、士気 10%でスポーンするようになった(以前は逆だった)。
チャワの被白兵ダメージが -5% に、陸軍消耗が -50% に、補充速度が +50% に変更されました。
- Janissaries now start with 10% of their manpower strength, and 10% of their Morale.
Additionally, they have now a +50% Assault Fort Ability and +50% Army Drill Gain Modifier instead of a +100% Army Drill Gain Modifier and 100% Reinforcement Cost.
イェニチェリは、充足率10％、士気10％でスタートするようになった。
さらに、+100%の訓練度獲得補正と100%の補充コストの代わりに、+50%の要塞強襲能力と+50%の訓練度補正を持つようになった。
- Cossacks no longer increase stability cost when used.
コサックは、使用時に安定コストを増加させなくなった。
- The Streltsy unit itself no longer increases stability cost and has +10 Fire Damage, -10 Fire Damage Received and +15% Land Maintenance.
ストレリツィ連隊自体が安定コストを増加させることはなくなり、+10 の射撃ダメージ、-10 の被射撃ダメージ、+15% の陸軍維持能力を持つようになった
戦争と平和
- Doubled the negative effects of Devastation.
荒廃度のマイナス効果を2倍にした。
- Blockaded provinces now have -100% Local Trade Power instead of -50%.
This has been done so market buildings can no longer counteract it.
封鎖された州は、州交易力が-50%ではなく、-100%になるようになった。
これは、市場建物で対抗できなくなるように行われた。
- Call for Peace now increases War Exhaustion by a rate of 0.005 instead of 0.008.
Call for Peaceは、戦争疲弊を0.008ではなく、0.005の割合で増加させるようになった。
- Rebalanced the unit pips. Nerfed Aboriginal and Pacific units, fixed issues where African / Muslim units got worse with better tech than their previous unit type, nerfed early-game Anatolian units and rebalanced some Indian units.
ユニットのpipのバランスを変更し、アボリジニと太平洋のユニットを弱くし、アフリカ/イスラムのユニットが以前のユニットタイプよりも優れた技術で悪化する問題を修正し、序盤のアナトリアユニットを弱くし、一部のインドユニットのバランスを調整した。
- The "Inspirational Leader" General Trait now gives +5% Land Morale atop the Army Morale Recovery Speed.
指揮官特性「Inspirational Leader」は、陸軍士気回復速度に+5%の陸軍士気を与えるようになった。
- The "Born in the Saddle" General Trait now gives a +100% Cav to Infantry Ratio.
However, it requires also a 30% Cav fraction in the army instead of 20%.
指揮官特性「鞍上生まれ」は、歩兵に対する騎兵の比率を+100%するようになった。
ただし、軍隊の騎兵比率が20％から30％になる必要がある。
その他
- You can now change your rivals every 5 years instead of 25 years.
ライバルは25年ごとではなく、5年ごとに変更できるようになった。
- Native Aggressiveness decreases Local Colonist Placement Chance by 1% for each aggressiveness.
先住民の攻撃性は、攻撃性1つにつき、ローカル入植者のPlacement率を1％減少させる。
- Tropical provinces now reduce local development costs by 5% instead of 10%.
熱帯（トロピカル）州開発コストが10％ではなく5％減少するようになった。
外交
- The AI can no longer declare wars on a country if it would get a stability loss from the stability_cost_to_declare_war modifier.
補正「stability_cost_to_declare_war」によって安定度が損なわれる場合、AIはその国に対して宣戦布告できなくなった。
その他
- Fixed one instance of a loop where AI armies would start and stop moving.
AIの軍隊が動き出したり止まったりするループの1例を修正した。
- AI uses less artillery, especially when poor.
AIは貧しいときは特により少ない砲兵を使用する。
- Made overseas subjects more likely to declare independence.
海外の従属国が独立を宣言する可能性を高くした。
- Fixed some cases of AI armies' fear paralysis.
AI軍が恐怖で「麻痺」するいくつかのケースを修正。
インターフェイス†
国家
- After community feedback, ENG changed to three lions flag, AVE Angevin gave the old England flag with the French Fleur-de-lis quartering.
コミュニティからのフィードバックにより、イングランドは3匹のライオン旗に、アンジュー（AVE）はフランスのフルール・ド・リス・クオーターリングを持つ古いイングランド旗に変更した。
- Portugal map color is now blue! (At the expense of Tlemcen).
ポルトガルのマップカラーが青になった！(トレムセンの犠牲の上に)。
- Prussia is now Prussian Blue.
プロイセンはプロイセンブルーになった。
ツールチップ
- Improved area for tooltip for ideas selection.
アイデア選択時のツールチップの表示範囲を改善。
ユニットモデル
- Adjusted country colors for England, Angevin, Great Britain, and East India Company.
イングランド、アンジュー、グレートブリテン、東インド会社の国旗色を調整した。
- Tweaked country colors of Brabant and Flanders to match their flags better and suit the Walloon units.
ブラバントとフランドルの国旗に合わせ、ワロンのユニットに合うように国旗の色を調整した。
- Modified Lotharingia unit colors.
ロタリンギアのユニットカラーを変更した。
- [Great Nations Unit Pack] English Tier 3 now uses dynamic colors on his tunic facings.
[Great Nations Unit Pack] イングランドのTier 3は、チュニックのフェイシングに動的なカラーを使用するようになった。
- Old DLCs with English units adapted so the new Anglois (French group) culture can use them.
イングランドユニットを含む古いDLCを、新しいアンジュー文化（フランス文化グループ）が使用できるように適合させた。
- New Walloon Sprite pack extended to Flemish culture too.
ワロンの新スプライトパックは、フラマン文化にも拡張された。
Mod制作†
(省略)
スクリプト†
実績
- The achievement "Baltic Crusader" no longer requires you to colonize two provinces or so in the Urals. (Note: apologies for not having this fixed earlier).
実績「Baltic Crusader」では、ウラルで2州ほど植民地化する必要がなくなった。(注：以前は修正されていなかったことをお詫びします)。
- The achievement of "Master of India" can be completed when a subject owns all of India instead too.
実績「Master of India」は、従属国がインド全土を所有する場合でも達成できるようになった。
- The achievement "For the Emperor" can now be completed even if you play as a released vassal. It was never intended to be blocked this way anyway.
実績「For the Emperor」は解放された属国としてプレイしても完了できるようになった。いずれにせよ、この方法でブロックされることは意図されていなかった。
ディシジョン
- Confirming Thalossacracy now unlocks a new government reform for tier 8 which allows you to establish Trade Protectorates.
「タラソクラシーを確認」でTier 8の新政府改革がアンロックされ、Trade Protectoratesを設立できるようになった。
※海運、海軍アイデア完成などで可能なディシジョン
- The "Rein in Italy" has now a better tooltip, explaining what you are supposed to do.
「Rein in Italy」のツールチップが改善され、何をすべきか説明されるようになった。
- The decision "Formalize Separation of Powers" is now available to every country with a parliament.
The modifier "Separation of Power" now also gives a +3% Backing Chance for Parliament Issues.
ディシジョン「Formalize Separation of Powers」が、議会を持つすべての国で利用可能になった。
補正「権力分立」は、議会の論点に対して+3%の後援確率を与えるようになった。
- The piety gained from Muslim decisions is now negative when you have negative Piety already.
イスラム教のディシジョンで得られるPietyは、すでにPietyがマイナスになっている場合はマイナスになるようになった。
- Forming Egypt will no longer force you into a kingdom rank if you are already an empire.
エジプトを建国しても、すでに帝国級なら王国級を強制されないようになった。
- Junior partners can adopt the Hussite faith via decision, their ruler will remain their overlord's religion.
同君下位国はディシジョンでフス派の信仰を採用することができるが、その統治者は上位国の宗教のままとなります。
- Gaining the Sich Rada from the decision no longer blocks the decision.
This means you will always have the opportunity to regain this reform.
ディシジョンでシーチラーダを獲得しても、ディシジョンがブロックされることはなくなった。
これは、この改革を取り戻す機会が常にあることを意味します。
- Decisions that change your government will no longer remove reform levels.
政府を変更するディシジョンは、もはや改革レベルを削除することはありません。
イベント
- Nzinga of Ndongo and Matamba is now of whatever culture you are.
ンドンゴとマタンバのンジンガは、もはやどんな文化であろうとも。
（ンジンガ・ムバンデ女王関連？）
- Nahuatl Event 'Pochteca Traders Harassed' no longer grants a CB that lasts 152 years.
ナワトル・イベント「Pochteca Traders Harassed」が152年続くCBを付与しないようになった。
- You can now see the "X Institution has Spawned" event even if you can't see its origin.
イベント「X Institution has Spawnned」を起源地を見ることができなくても見られるようになった。
- Granting Malta to the Knights will now give access to the San Juan Holy Order for owners of the Golden Century DLC.
マルタを騎士団に付与することで、DLC「Golden Century」の所有者はサン・フアン騎士団にアクセスできるようになった。
（修道会関連）
- The Nordic countries will no longer flip back to Catholicism when they proceed in their mission trees.
北欧諸国がミッションツリーを進めた際に、カトリックに反転することはなくなった。
- The Ethiopian AI will no longer move its capital through an event to a province that has not been fully colonized yet.
AIエチオピアがイベント経由で完全に植民地化されていない州に首都を移動することがなくなった。
- The Sisters Takeover for Orleans now gives a unique Tier 1 government reform.
オルレアンの「The Sisters Takeover」で、特殊なTier1政府改革が行われるようになった。
- The event for unifying the HRE will no longer create a grocery list that tries to escape the screen.
HREを統一するイベントで、groceryリストが作成され、画面から逃げようとすることがなくなった。
- The event "A Helping Hand" now costs max 500 Ducats when you decide to get an advisor.
イベント「救いの手」は、顧問を雇うことにした場合、最大500デュカートかかるようになった。
- The event "The Maid of $PROVINCE$" no longer removes legitimacy for the PU overlord.
Also, the general generated has now 50 Army Tradition and is always female.
イベント「$PROVINCE$のメイド」で同君上位国は正統性を失わなくなった。
また、将軍は陸軍伝統50で生成され、常に女性であるようになった。
- Added an event to the mission tree of Finland which allows you to change your name to one of the Finish Empires.
フィンランドのミッションツリーに、名前をフィン帝国のいずれかに変更できるイベントを追加した。
- Added an event to the Kongo mission tree which asks you if you want to become a monarchy or stay as a tribe.
コンゴのミッションツリーに、君主制にするか部族制のままでいるか尋ねるイベントを追加した。
- The event "Consultation of the Monasteries" gives now Karma scaled with the amount of Karma you have right now.
As an example: if you are above 90 Karma you would lose 25, above 50 you lose 15, above 25 you lose 10 and otherwise you lose 5.
Vice versa for negative Karma is also true.
イベント「僧院の相談」で現在のカルマの量に応じたカルマがもらえるようになった。
例：カルマが90以上なら25、50以上なら15、25以上なら10、それ以外なら5を失う。
その逆で、マイナスのカルマの場合も同様。
- Good Monsoons now give +20% Local Tax Modifier instead of -20% Local Dev Cost.
「Good Monsoons」は州開発コスト-20％ではなく、州税収＋20％を与えるようになった。
- The event "The Agenda of the Diet" now supports up to 6 estates at the same time instead of just 3.
イベント「階級議会の議題」が3つの階級だけでなく、最大6つの階級を同時にサポートするようになった。
- Added an event that fires when you dissolve the Holy Roman Empire.
The events give now the 100 Prestige (which turn into Monarch Power when overflowing), 200 Splendor, and 25 Power Projection.
神聖ローマ帝国を解散させたときに発生するイベントを追加した。
イベントによって、威信100（オーバーフローするなら君主点に変化）、栄光+200、戦力投射+25が与えられるようになった。
- The event Event A Helping Hand will not fire if all owned great projects are already fully upgraded.
イベント「助けの手」は、所有するすべての大プロジェクトがすでにフルアップグレードされている場合は発生しない。
アイデア
- Norse ideas no longer overwrite all of your ideas if you just happen to have the Norse culture and religion.
ノルス文化や宗教をたまたま持っていた場合、ノルス・アイデアがあなたのアイデアをすべて上書きしなくなった。
- Ruthenian's ideas have been buffed.
They have now 20% Manpower Recovery Speed and -10% Morale Damage Received in their traditions.
Foreign Influence now gives +2 Number of Accepted Cultures and -25% Promote Culture Cost.
Zaporizhian Cossacks now give +1 Privilege Slots to the Cossacks.
Reuniting Rus gives now -a 10% Core Creation Cost and Birth of Russian Orthodoxy now increases Tolerance of True Faith by 2 and Yearly Patriarch Authority by 0.5.
ルテニアNIが強化された。
「伝統」：人的回復速度20%と被士気ダメジ-10%を追加
「Foreign Influence」：受容文化枠+2、文化受容コストが-25%
「Zaporizhian Cossacks」：特権枠+1
「ルスの再統一」：コア作成コスト-10％
「ロシア正教の誕生」：国教寛容度度+2、年間総主教の権威を0.5増加
- All ideas which increase Land Forcelimit Modifiers by 33% have their value decreased to 25%.
陸軍FL補正を33%増加する全アイデアは、その値を25%に減少した。
- Russia's ideas have been adjusted.
Their tradition now gives -a 15% Core Creation Cost.
Land of the Rus now gives -a 15% AE reduction.
Life-long Conscription now increases the Land force limit by 33% instead of 50%.
Abolishing the Mestnichestvo now decreases the Nobility's Influence by 10%.
ロシアNIが調整された。
伝統はコア化コスト-15%になった。
「ルスの地」は15％のAE減少を与えるようになった。
「終身徴兵制」は陸軍FLを50%ではなく33%増加させるようになった。
「Mestnichestvo」を廃止すると、貴族の影響力が10％減少するようになった。
- Ideas that have a Free Leader have their ideas now altered.
Traditions and Ambitions with the Free Leader have a new modifier replacing the leader one.
Everywhere else a second idea has been added.
維持コストなし指揮官枠を持つアイデアは変更される。
維持コストなし指揮官枠を持つ伝統と野望は別の新しい補正を受ける。
それ以外の場所では、2つ目のアイデアが追加された。
※Leader(s) without upkeep
- The English idea "Bill of Rights" now gives +1 Num of Parliament Issues.
The English Ambition now gives +10% Morale for Navies.
イングランドNI「権利の章典」は議会論点+1になった。
イングランドの野望が海軍士気+10%になった。
- Reworked Siamese ideas and nerfed their power level considerably.
シャムNIを修正し、そのパワーレベルを大幅に下げた。
- Added +2 Artillery Shock to Smolensk's ideas. BOOM!.
スモレンスクNIに砲兵白兵+2を追加した。BOOM!
- The British ideas of "Merchant Navy" and "City Upon a Hill" have been combined into one.
Instead of the "Merchant Navy" idea, GB now gets the "British Parliament" idea, giving -1 Global Unrest and +1 Number of available Issues.
グレートブリテンNI「Merchant Navy」と「丘の上の町」を1つにまとめた。
「Merchant Navy」ではなく、グレートブリテンは「英国議会」のアイデアを手に入れ、国家不穏度-1、利用可能論点数＋1になった。
- Orisa's tradition now gives +10% Production Efficiency (previously +5%).
オリッサの伝統は、生産効率+10%（以前は+5%）になった。
- Adjusted the Ottoman ideas.
They now have -25% CCR (previously -20%), +15% Global Tax (previously +10%), +10% Reform Progress Growth (new), -2 Global Unrest (replacing the -10% War Exhaustion Reduction Cost) and +0.5 Yearly Naval Tradition (new).
オスマンNI調整した。
中核化コスト減-25％（以前は-20％）、国家税収＋15％（以前は＋10％）、政府改革進捗増加＋10％（新規）、国家不穏度-2（戦争疲弊軽減コスト-10％と置換）、年間海軍伝統＋0.5（新規）になった。
- Qing's Core Creation Cost from its ideas has been buffed from 20% to 25% so it can keep up with Yuan.
清NIによる中核化コストが20%から25%に強化され、元 / Yuanに追いつけるようになった。
- Adjusted the French ideas.
They now have -50% War Taxes Cost (in addition to +10% National tax), +15% Morale of Armies and +0.5 Yearly Army Tradition (replacing +20% Morale of Armies), National Unrest -1 and +10% Reform Progress Growth (replacing the +1 Diplomatic Relation), -10% Core Creation Cost and +5 Maximum Absolutism (replacing the -10% Technology Cost), +15% Fort Defense and +50% Garrison Army Damage (instead of -20% Fort Maintenance), and -10% Development Cost as a Tradition (replacing the +2 Tolerance of Heretics and +2 Tolerance of Heathens).
フランスNIを調整。
戦争税コスト-50%（国税収+10%に追加）、陸軍士気+15%と年間陸軍伝統+0.5（陸軍士気+20%と置換）、国不穏度-1と政府改革進捗+10%（外交枠+1の置換）、中核化コスト-10%と最大絶対主義+5（技術コスト-10%と置換）、要塞防衛+15%、守備兵ダメージ+50%（要塞維持費-20%と置換）、伝統の開発コスト-10%（異端寛容度+2、異教寛容度+2と置換）。
- Added a new set of National Ideas for Revolutionary France.
革命フランスに新NIのセットを追加した。
- Adjusted the Spanish Ideas.
They now have Church Power and Fervor in case of being Protestant or Reformed (added to Devout Christianism), replaced the Treasure Fleet idea with the Castilian idea School of Salamanca and added +10% Reform Progress Growth to it, A Spanish Armada now gets +25% Naval Force Limit modifier (replaces +1 Naval Leader Maneuver, which has been moved to Grand Armada Naval Doctrine), added -5 Estate Loyalty on Revoking Privileges to Rein in the Cortes.
スペインNIを調整。
プロテスタントや改革派である場合に教会力と宗教熱を持つようになり（敬虔なキリスト教徒に追加）、財宝艦隊のアイデアをカスティーリャNIであるサラマンカ校に置換、改革進捗増加+10%を追加、スペイン艦隊は海軍FL+25%得るようになった。
- Adjusted the Castilian ideas.
The Tradition now has a +25% Naval Force Limit Modifier (replaces +25% Marines Force Limit), and +10% Reform Progress Growth (added to School of Salamanca idea).
カスティーリャNIを調整。
伝統に海軍FL補正+25%（海兵隊FL+25%と置換）、政府改革進捗増加+10%（サラマンカ校のアイデアに追加）を追加した。
ミッション
- You can now complete the Polish mission 'Delegate with the Emperor' as the Emperor of the HRE.
ポーランドのミッション「皇帝との代理人」をHREの皇帝として達成できるようになった。
- The English "Strategic Control" is no longer soft-blocked when you force a PU over France before finishing the mission.
イギリスの「戦略的統制」は、ミッションを終える前にフランスに同君連合を強要しても、ソフトブロックされなくなった。
- The Burgundian mission "Chivalry is not Dead" now gives +25 Permanent Power Project.
This is mostly a small addition to them as the Angevin Kingdom uses the same event.
ブルゴーニュのミッション「騎士道は死なず」は恒久的な戦力投射+25を与えるようになった。
これは、アンンジュー王国が同じイベントを使用しているため非常に小さな追加となる。
- The Polish mission 'Break Livonia' now grants claims to conquer Pomerania.
ポーランドのミッション「リヴォニアを壊せ」が、ポメラニア征服の請求権を付与するようになった。
設定
- Added a missing escalated level of crownland between 80 and 100.
80～100までの直轄地のエスカレートレベルの欠落を追加した。
- Renamed the province Kelang to Tamsui.
ケラン州を淡水州に改称。
(台湾島)
- Valladolid is now part of the North Castile area and Asturias is now part of the Leon area.
バリャドリードを北カスティーリャ・エリアに、アストゥリアスをレオン・エリアに所属するようにした。
- Renamed the Asturias and Castile areas to North and South Castile.
アストゥリアス・エリア、カスティーリャ・エリアを北カスティーリャ、南カスティーリャに改名。
- Changed the trade goods of many provinces in Iberia to better reflect historical accuracy.
イベリアの多くの州の交易品を変更し、より歴史的な正確さを反映させました。
- Muscovy is now a Historical Rival of the Great Horde.
モスクワは大オルダの歴史的ライバルになった。
- Aveiro and Algarvae now produce Salt.
アヴェイロとアルガルベが塩を生産するようになった。
- The Patagonia and Amazonas trade node now has a connection to Cuiaba. Lima has now a connection to the Polynesian Triangle.
These changes aim to make colonizing South America more profitable for Asian countries.
パタゴニアとアマゾナスの交易ノードがキューバに接続するようになった。
リマがポリネシア・トライアングルと接続するようになった。
この変更は、アジア諸国の南米への植民をより有益にするためだ。
- Zaporizhzhia has now Eastern technology instead of Nomad one.
ザポリージャは遊牧民技術ではなく東欧技術になった。
- The Hudson Bay Trade now flows into California.
ハドソン湾貿易がカリフォルニアに流入するようになった。
- The Anatolian minors now start with the Beylik government reform.
アナトリアの小国は、政府改革「ベイリク」でスタートするようになった。
- All French appanages now start with the Appanage government reform.
すべてのフランスのアパナージュは政府改革「アパナージュ」でスタートするようになった。
- The starting ruler of Augsburg now remembers that he went to university at some point and has gained 4 Diplo points.
アウクスブルクの最初の統治者は、自分が大学に通っていたことを思い出し、4外交ポイントを獲得した。
- The Great Horde has now its capital in Sarai.
Additionally, Sarai now starts with the "Tatar Yoke" triggered province modifier if Domination is active.
大オルダの首都がサライになった。
さらに、サライはDominationが有効なら、州補正「タタールの軛」をもって開始するようになった。
その他
- You will no longer be informed that seizing land will cause rebels when you have a government reform that disables rebels spawning from seizing crown land.
土地没収で蜂起した反乱軍を無効化する政府改革を行った場合、土地没収時に反乱軍の発生が通知されなくなる。
- Colonial subjects should no longer get access to "Establish a Colonial Subject" Estate Agendas.
植民地従属国が階級議題「植民地従属国の設立」にアクセスできなくなるはずだ。
- Pashas now give -20% Local Governing, 20% Local Minimum Autonomy, -0.1 Monthly Local Autonomy (basically, they have a higher base Autonomy, but they reach this base faster now), -33% Local State Maintenance Modifier and +10 Local Tolerance of Heathens.
パシャはローカル統治コスト-20％、ローカル最低自治度20％、月間自治度変化-0.1/月（基本的に高いベース自治度を持つが、より早くそのベース自治度に達する）、ローカルステート維持費補正-33％、ローカル異教寛容+10を与えるようになった。
- Zhuang can now be sinicized.
チワンが中国化できるようになった。
- The Zacatecas Great Project now ensures the province has Gold.
大プロジェクト「サカテカス」はこの州が金を確保するようになった。
- AI has now a 90% chance to automatically complete an estate agenda.
AIが90%の確率で階級議題を自動的に完了するようになった。
- Self Governing Colonies now have access to Burghers and Nobles. (Note: Judging the events for the colonies, they were intended to have them ever since 1.31...).
自治植民地で市民と貴族を利用できるようになった。(注：植民地のイベントを見る限り、1.31以降、植民地はそれを持つことを意図していたようです...)。
- Combined the special unit custom nation ideas into one.
特殊ユニットのカスタム国家アイデアを1つにまとめた。
- Moved many random events from the bi-yearly pulse to an empty 4-yearly pulse to increase performance and, paradoxically, make them more likely to fire in the game.
多くのランダムイベントを2年ごとからあいているの4年ごとに移動し、パフォーマンスを向上させ、逆説的にゲームにおける発生率が高くした。
- The state edict "Centralization Effot" now decreases local autonomy by -0.03 instead of.
ステート布告「Centralization Effot」はローカル自治度を-0.03減少させる の代わりに。
（意味が取れない。補足求む）
- The global modifier "Disembark Time" has been renamed into "Disembark Speed".
グローバル補正「Disembark Time」は「Disembark Speed」に名称変更された。
- All Estate disasters can now gain progress unless their respective estate hast at least 60% Loyalty instead of 50%.
全階級の国難は各階級の忠誠度が50％ではなく、少なくとも60％でなければ進行しないようになった。
- Forming the Holy Roman Empire with Domination adds a new Holy Imperial Monarchy to your country.
Dominationで神聖ローマ帝国を形成すると新しい神聖ローマ君主制があなたの国に追加される。
- The Ikko-Ikki rebels will now try to enforce the Ikko-Ikki government reform.
一向一揆反乱軍は、一向一揆の政府改革を強制しようとするようになった。
- The admin costs of Subject Upgrades now scale down with all power cost modifiers.
従属国アップグレードの統治点コストが、全君主点コスト補正でスケールダウンするようになった。
（※補正の適用対象になった？）
- The French Wars of Religion can now also fire if you are Hussite or Anglican.
フランス宗教戦争は、フス派や聖公会でも発生するようになった。
- Forming Scandinavia while having the Unified Kalmar Monarchy reform will now form Scandinavia but with the "Kalmar Union" as a name and the yellow from the flag as the map color.
政府改革「統一カルマル君主制」採用中にスカンジナビアを形成すると、スカンジナビアが形成されるが、名称は「カルマル連合」、マップカラーは国旗の黄色になる。
- The Religious Turmoil disaster can now fire for Hussite and Anglican countries too.
フス派と聖公会の国でも、宗教的混乱による災害が発生するようになった。
- Added a Casus belli for Confucian nations against countries with other religions when you get the "Deus Vult" CB or when you finish Humanist ideas.
The reason for this addition is the impossibility to use the Deus Vult CB against countries which religion you have harmonized with.
CB「Deus Vult」を取得した時、または人文アイデア完成で儒教の国が他の宗教を持つ国に対してCBを追加した。
追加理由は、自分が調和した宗教を持つ国に対してDeus VultのCBを使うことができないためだ。
- Added the "Sultanate of Rûm" and the "Ruthenian Tsardom" as new government reforms for Rûm and Ruthenia.
ルームとルテニアの新しい政府改革として、「ルームのスルターン」と「ルテニア・ツァーリ国」を追加した。
- The triggered province modifier "Paektu Mountain" can now be active too if the religion of the province is Mahayana.
州の宗教が大乗である場合、条件付き州修正「白頭山」を有効化できるようになった。
- The triggered modifier for the occupation of Rome is now province-triggered.
トリガー補正「ローマ占領」のは、現在では州を条件にするようになった。
- Mali is no longer an endgame tag.
マリはもはやエンドタグではない。
- You can no longer gain the "Babbling Buffoon" ruler trait if you have more than 5 diplomatic stats.
外交ステータスが5以上ある場合、支配者特性 "Babbling Buffoon "を獲得しなくなった。
- The Naval Doctrine of Portugal now decreases Naval Barrage cost by 50%.
ポルトガルの海軍ドクトリンは、Naval Barrageコストを50％減少させるようになった。
- Replaced the bonus for the Korean naval doctrine with a +20% Hull Size Modifier.
朝鮮の海軍ドクトリンのボーナスを、船体サイズ補正+20%に置き換えた。
- Estate breakaways from the Cossacks are now Eastern and have the Sich Rada reform. They are no longer hordes.
Estate breakaways from the Cossacksは東欧となり、政府改革「シーチラーダ」が採用されるようになった。彼らはもはや遊牧民ではありません。
（※東欧技術グループ）
- The Unify China Casus belli now gives only territorial cores instead of full cores upon occupying a province.
中華統一CBは州を占領した場合、フルコアではなく、テリトリーコアのみを与えるようになった。
- Strong Duchies is now available if you have a combination of 2 marches, vassals or personal unions.
２つの辺境伯、属国、同君連合を組み合わせた場合でも「強力な公爵領」が利用できるようになった。
- The government reform "Separate the Clergy from State" now also disables the Brahmin's estate.
政府改革「聖職者を国家から切り離す」はバラモン階級も無効化するようになった。
- The Teutons are properly no longer accepted to join the HRE when they choose to stick to their crusader path.
チュートンが十字軍の道を貫くことを選択した場合、HREへの参加を認めないようになった。
- Re-enabled the event "National decline".
イベント「国家の衰退」を再有効化した。
- The event "Prospering Times" now upgrades a province greatly as it is a one-time-only event for countries.
イベント「繁栄の時」は、国に対して1回限りのイベントであったため、州を大きくアップグレードするようになった。
- The event "Incompetent Cousin" now specifies which of your subjects the cousin has.
イベント「無能ないとこ」で specifies your subjects the cousin has するようになった。
- Adjusted the colonial borders of the new world so they no longer split areas apart.
新世界の植民地境界線を調整し、エリアを分割しないようにした。
- Added to the events "The Republic of Salé" and "The Pirate Queen of Tétouan" a third option that allows you to ignore the Pirate Republic entirely.
The AI will still always release the pirates.
イベント「サレ共和国」と「テトゥアンの海賊女王」に海賊共和国を完全に無視できる第3の選択肢を追加した。
AIは依然として海賊を常に解放します。
- The Naval Doctrine 'Grand Armada' now also grants +25 Marines force limit +1 Naval Leader Maneuver.
海軍ドクトリン「Grand Armada」は海兵隊FL+25、海軍指揮官機動力+1も付与するようになった。
バグ修正†
- Fixed OOS related to cardinal IDs.
枢機卿IDに関連する非同期を修正した。
- Fixed desync related to countries that are called to join a war but haven't yet for hot joiners.
hot joiners のために、戦争に参加するよう呼びかけられたが、まだ参加していない国に関連する非同期を修正。
- Fixed CTD related to losing merchants when the trade node interface is open.
交易ノードのインターフェイスが開いているときに商人を失うことに関連した強制終了を修正。
- Fixed a desync that could happen when a country changes religion, invites a religious scholar, and there's a player that's lagging enough.
国が宗教を変え、宗教学者を招き、十分に遅れているプレーヤーがいる場合に起こりうるデシンクを修正。
- Fixed so the build flagship button is greyed out when light ships cost more than heavies and you can't afford it.
小型船のコストが大型船よりも高く買えない場合、旗艦を建造するボタンがグレーアウトするように修正。
- Fixed OOS related to modifier from trade centers applied to countries not resetting when trade center decreases in level.
交易の中心地がレベルを下げると、国に適用される交易の中心地からの補正値がリセットされないことに関連する非同期エラーを修正。
- OOS fix related to mercenary companies keeping track of which country they belong to, which didn't handle tag switching.
傭兵会社がどの国に所属しているかを記録しており、タグの切り替えを処理できていなかったことに関連する非同期エラーを修正。
- Fixed issue with automated improved relations entry text in outliner that wouldn't align to the right.
アウトライナーの自動関係改善エントリーテキストが右側に揃わない問題を修正。
- Fixed so that terrain bonus for combat map marker is displayed positive for positive values.
戦闘マップマーカーの地形ボーナスが正の値の場合、正の値で表示されるように修正。
（ユニット脇に表示される＋、－のグラフィックか？）
- Improved logic for automatically computing the amount of money when demanding/offering peace.
和平を要求／申し出る際の金額を自動計算するロジックを改善。
- Fixed issues with random factors regarding missions and their events always being the same.
ミッションとそのイベントに関するランダム要素が常に同じである問題を修正。
- Fixed a crash related to government reform properties not existing.
政府改革のプロパティが存在しないことに関連するクラッシュを修正。
- Moved federation strength computation to code, removed script functions with effects due to them causing crashes/desyncs.
連邦の強さの計算をコードに移し、クラッシュや非同期を引き起こすため、エフェクトを持つスクリプト関数を削除。
（原住民連邦）
- Fixed an issue where the "carolean_infantry" where mentions Cawa units instead of Carolean units.
carolean_infantry "がCaroleanユニットではなくCawaユニットについて説明している問題を修正。
- Fixed policies "Diplomatic Consolidation Act" and "Colonial Improvement Act" not displaying any value in the policy window.
ポリシー「外交的統合法」と「植民地改良法」がポリシー画面に値を表示しないのを修正。
- Fixed on actions triggers when culture and religion change via the events.
イベントを通じて文化や宗教が変更されたときに、アクションがトリガーされるように修正。
- Fixed desync in great projects executing on_built effect when loading a save game.
ゲームデータをロードする際に、大プロジェクトがエフェクト「on_built」を実行する際の非同期を修正。
- Fixed issue with ambient map objects visibility is reset after loading a save.
ゲームデータをロードした後、マップ上のアンビエントオブジェクトの視認性がリセットされる問題を修正。
- The event "Muslim-Born Men Enroll as Janissaries" gives now 5% Discipline to the Janissaries instead of a pathetic 1.5% (which was originally supposed to be 15% Discipline apparently...).
イベント「イスラム教徒がイェニチェリに入隊」は、イェニチェリに惨めな規律+1.5%ではなく、5％を与えるようになった（本来なら規律+15%だったようだが・・・）。
- Fixed several script-related errors which inflated the error log over the period of a game.
ゲーム中にエラーログが膨らんでしまうスクリプト関連のエラーをいくつか修正。
- Fixed a race condition crash related to AI taking decisions.
AIが意思決定を行う際に発生するace conditionのクラッシュを修正。
- The special_units_forcelimit modifier now applies to all special units.
補正「special_units_forcelimit」がすべての特殊ユニットに適用されるようになった。
Lions of the North(v1.34)†
Origins (v1.32 - 1.33)†
Golden Century(v1.28 - 1.29)†
(記事なし)
Dharma(v1.26 - 1.27)†
(記事なし)
Rule Britannia(v1.25)†
(記事なし)
Cradle of Civilization(v1.23 - 1.24)†
(記事なし)
Third Rome(v1.22)†
(記事なし)
Mandate of Heaven(v1.20 - 1.21)†
Rights of Man(v1.18 - 1.19)†
(記事なし)
Mare Nostrum(v1.16 - 1.17)†
The Cossacks(1.14 - 1.15)†
Common Sense(v1.12 - 1.13)†
El Dorado(v1.10 - 1.11)†
Art of War(v1.8 - 1.9)†
Res Publica(v1.7)†
Wealth of Nations(v1.6)†
Conquest of Paradise(v1.4 - 1.5)†
初期(v1.1 - 1.3)†
コメント欄†
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
